草

草 U+8349, 草 中日韓統一表意文字-8349 ← 荈 [U+8348] 中日韓統一表意文字 荊 → [U+834A]

漢字

草

艹

早

• 总笔画：12画
• 部首：艸 ＋ 6 畫
• 異體字（皂）：草｜𦳕｜𦯨｜𦷣｜皁｜𤼿｜𣅖
• 異體字（艸）：屮｜艹｜䒑｜𢂉｜草｜𦳕｜𦯨｜𦷣

字形拆解／相關派生漢字
系列#0156（草）： 草｜愺｜騲 系列#2445（早）： 早｜草｜章｜覃

古代字體（草）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（早 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
早	*ʔsuːʔ
草	*sʰuːʔ
愺	*sʰuːʔ
騲	*sʰuːʔ
皁	*zuːʔ
皂	*zuːʔ

筆順

参考

• 大字源：1489页，第14字
• 汉语大字典：第5卷，3203页，第4字
• 康熙字典：1030页，第17字
• 宋本广韵：302页，第31字
• 辞海：1136页，第6行，第1字
• Unihan数据：U+8349

编码

“草”的Unihan資料
仓颉输入法：TAJ 四角号码：44406 Unicode編碼： 十进制：33609 UTF-8：E8 8D 89  UTF-16：8349 UTF-32：00008349 Big 5：AFF3 CCCII：215478 CNS 11643-1986：1-5777 CNS 11643-1992：1-5777 EACC：215478 GB 2312-80：1861 GB 12345-90：1861 JIS X 0208-1990：3380 KPS 9566-97：EDF4 KS X 1001:1992：8514 中文電碼： 中国大陆：5430 台湾：5430

漢語

草

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 草 cǎo tshawX /*tsʰˁuʔ {*[tsʰ]ˁuʔ}/ grass, plants

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：cǎo (cao³)

  (注音)：ㄘㄠˇ

  (成都話，四川話拼音)：cao³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：цо (co, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cou²

  (台山話，維基詞典拼音)：tau²

• 贛語 (維基詞典)：cau³
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhó

  (梅縣，客家話拼音)：cau³

• 晉語 (維基詞典)：cau²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：chǎu
• 閩東語 (平話字)：chāu / chō̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chháu / chhó / chhó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：co² / cao²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tshau
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：cau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cǎo
    • 注音：ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：cǎo
    • 威妥瑪拼音：tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：tsǎu
    • 國語羅馬字：tsao
    • 西里爾字母轉寫：цао (cao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cao³
    • 四川話拉丁化新文字：cao
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：цо (co, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cou²
    • 耶魯粵拼：chóu
    • 廣州話拼音：tsou²
    • 廣東拼音：cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：tau²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰau⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：cau³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhó
    • 客家語拼音：co`
    • 客家話拼音：co³
    • 國際音標：/t͡sʰo³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cau³
    • 國際音標：/t͡sʰau³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cau²
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰau⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：chǎu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chāu / chō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau³³/, /t͡sʰo³³/

註解：

• chāu - 白；
• chō̤ - 文。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chháu
    • 臺羅：tsháu
    • 普實台文：zhao
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰau⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhó
    • 臺羅：tshó
    • 普實台文：zhoir
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰɤ⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhó͘
    • 臺羅：tshóo
    • 普實台文：zhor
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰɔ⁵⁵⁴/

註解：

• chháu - 白；
• chhó/chhó͘ - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：co² / cao²
  • 模仿白話字：tshó / tsháu
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰo⁵²/, /t͡sʰau⁵²/

註解：

• co2 - 白；
• cao2 - 文。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshau
    • 吳音小字典：tshau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshau
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰɔ³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：cau³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɒu̯⁴¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 草
標準漢語	北京	/t͡sʰɑu²¹⁴/
	哈爾濱	/t͡sʰau²¹³/
	天津	/t͡sʰɑu¹³/
	濟南	/t͡sʰɔ⁵⁵/
	青島	/t͡sʰɔ⁵⁵/
	鄭州	/t͡sʰau⁵³/
	西安	/t͡sʰau⁵³/
	西寧	/t͡sʰɔ⁵³/
	銀川	/t͡sʰɔ⁵³/
	蘭州	/t͡sʰɔ⁴⁴²/
	烏魯木齊	/t͡sʰɔ⁵¹/
	武漢	/t͡sʰau⁴²/
	成都	/t͡sʰau⁵³/
	貴陽	/t͡sʰao⁴²/
	昆明	/t͡sʰɔ⁵³/
	南京	/t͡sʰɔo²¹²/
	合肥	/t͡sʰɔ²⁴/
晉語	太原	/t͡sʰau⁵³/
	平遙	/t͡sʰɔ⁵³/
	呼和浩特	/t͡sʰɔ⁵³/
吳語	上海	/t͡sʰɔ³⁵/
	蘇州	/t͡sʰæ⁵¹/
	杭州	/t͡sʰɔ⁵³/
	溫州	/t͡sʰɜ³⁵/
徽語	歙縣	/t͡sʰɔ³⁵/
	屯溪	/t͡sʰə³¹/
湘語	長沙	/t͡sʰau⁴¹/
	湘潭	/t͡sʰaɯ⁴²/
贛語	南昌	/t͡sʰɑu²¹³/
客家語	梅縣	/t͡sʰau³¹/
	桃源	/t͡sʰo³¹/
粵語	廣州	/t͡sʰou³⁵/
	南寧	/t͡sʰu³⁵/
	香港	/t͡sʰou³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰo⁵³/ /t͡sʰau⁵³/
	福州 (閩東)	/t͡sʰau³²/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰau²¹/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰau⁵³/ /t͡sʰo⁵³/
	海口 (海南)	/sau²¹³/

---

• 中古漢語：tshawX

韻圖
字	草
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	豪 (89)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	采老切
白一平方案	tshawX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑuX/
潘悟雲	/t͡sʰɑuX/
邵榮芬	/t͡sʰɑuX/
蒲立本	/t͡sʰawX/
李榮	/t͡sʰɑuX/
王力	/t͡sʰɑuX/
高本漢	/t͡sʰɑuX/
推斷官話讀音	cǎo
推斷粵語讀音	cou2

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ]ˤuʔ/

  (鄭張)：/*sʰuːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	草	草
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	cǎo	cǎo
構擬中古音	‹ tshawX ›	‹ tshawX ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ˁuʔ/	/*[tsʰ]ˁuʔ/
英語翻譯	grass, plants	rough, coarse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	草
讀音 #	1/1
序號	16547
聲符	[[早]]
韻部	[[幽]]
小分部	1
對應中古韻	[[草]]
構擬上古音	/*sʰuːʔ/
注釋	說文作艸

释义

1. 草本植物的统称。
2. 非正式的，初步的
3. 〈化〉和草酸有关的
4. 〈网〉表示辱罵用字肏
5. 〈网〉來自日語笑う (わらう, warau)的第一個子音w，用於表示笑聲的網路用語。

翻譯

翻譯

• 英语：grass, straw, thatch, herbs
• 法语：herbe

组词

見：附录:漢語詞彙索引/草

關於「草」的發音和釋義，請見「皂」。 （此字是「皂」的異體字。）

日語

漢字

草

（第一年級漢字）

讀音

• 吳音: そう (sō, 常用)^{←さう (sau, 歷史)}
• 漢音: そう (sō, 常用)^{←さう (sau, 歷史)}
• 訓讀: くさ (kusa, 草, 常用)
• 名乘: そ (so); や (ya); かや (kaya); しげ (shige)

組詞

組詞

• 篝火草(かがりびそう) (kagaribisō): 仙客来
• 霞草(かすみそう) (kasumisō)
• 鹿(か)の子草(こそう) (kanokosō): 缬草
• 甘草(かんぞう) (kanzō)
• 吉草(きっそう) (kissō): 缬草
• 駒草(コマクサ) (komakusa): 駒草，Dicentra peregrina
• 纈草(けっそう) (kessō)
• 香草(こうそう) (kōsō)
• 嫩草(どんそう) (donsō)
• 波布草(はぶそう) (habusō): 望江南
• 菠薐草(ほうれんそう) (hōrensō): 菠菜
• 薬草(やくそう) (yakusō): 藥草
• 鎧草(よろいぐさ) (yoroigusa): 白芷，Angelica dahurica
• 緑草(りょくそう) (ryokusō)
• 霊草(れいそう) (reisō)
• 草書(そうしょ) (sōsho)
• 草冠(くさかんむり) (kusakanmuri): 艸部；草字頭
• 草木(くさき) (kusaki)
• 穀草(こくそう) (kokusō)
• 草原(そうげん) (sōgen)
• 草薙(くさなき)の剣(つるぎ) (Kusanaki no Tsurugi): 天叢雲劍
• 七草(ななくさ)の節句(せっく) (nanakusa no sekku): 人日
• 豚草(ぶたくさ) (butakusa)
• ぺんぺん草(ぐさ) (penpengusa): 荠菜

詞源1

詞中漢字
草
くさ 一年級
訓讀

其他表記
艸 (不常見)

源自古典日語最終來自原始日語 *kusa。

發音

• (東京) くさ​ [kùsáꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[kɯ̟̊ᵝsa̠]

名詞

草(くさ) • (kusa) 

1. 草

   近義詞： 芝生 (shibafu)

   草(くさ)を刈(か)る

   kusa o karu

   割草

1. 雜草，野草
2. 草藥
3. (比喻義，俚語，罕用) 陰毛

前綴

草(くさ) • (kusa) 

1. 虛假的

   草(くさ)蜉蝣(かげろう)

   kusakagerō

   草蛉 （虛假的蜉蝣）

2. 業餘的，非正式的

   草(くさ)野(や)球(きゅう)のチーム

   kusayakyū no chīmu

   業餘棒球隊

詞源2

詞中漢字
草
そう 一年級
音讀

/sau/ → /sɔː/ → /soː/

源自中古漢語 草 (中古 tshawX)。

發音

• (東京) そ​ー [sóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[so̞ː]

名詞

草(そう) • (sō) ^{←さう (sau)?}

1. 草
2. 草案，草稿

   近義詞： 草案 (そうあん)

3. 草書

   近義詞： 草書 (そうしょ)、草仮名 (そうがな)

4. 非正式的

詞源3

詞中漢字
草
くさ 一年級
訓讀

可能受くすくす (kusukusu)的影響。 (這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

發音

• (東京) くさ​ [kùsáꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[kɯ̟̊ᵝsa̠]

名詞

草(くさ) • (kusa) 

1. (網路用語) 用於表示笑聲

短語

草(くさ) • (kusa) 

1. 草生える (kusa haeru, 字面意思是“生草”)的缩略形式

   近義詞： 草生える (kusa haeru)、笑える (waraeru)

派生詞

• 大草原(だいそうげん) (daisōgen, 字面意思是“大草原”)
• 草(くさ)生(は)える (kusa haeru, 字面意思是“生草”)
• 草(くさ)不可避(ふかひ) (kusa fukahi)

參見

• 大爆笑(だいばくしょう) (daibakushō)
• 笑(わら) (wara)

參考資料

• “草”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1], 第2版, 東京: 小學館, 2000年出版，2007年發布於線上, ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

朝鮮語

草

讀音

音讀	초 (cho)

越南語

草

讀音

• thảo

異體字

艸

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）