甘草

漢語

正體/繁體 (甘草)		甘	草
簡體 #(甘草)		甘	草

甘草

發音

• 官話

  (拼音)：gāncǎo

  (注音)：ㄍㄢ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：gam¹ cou²
• 客家語 (四縣，白話字)：kâm-chhó
• 閩東語 (平話字)：găng-chō̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kam-chhó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gāncǎo
    • 注音：ㄍㄢ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：gancǎo
    • 威妥瑪拼音：kan¹-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：gān-tsǎu
    • 國語羅馬字：gantsao
    • 西里爾字母轉寫：ганьцао (ganʹcao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 乾草／干草 甘草

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ cou²
    • 耶魯粵拼：gām chóu
    • 廣州話拼音：gam¹ tsou²
    • 廣東拼音：gem¹ cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâm-chhó
    • 客家語拼音：gam^ˊ co^ˋ
    • 客家話拼音：gam¹ co³
    • 國際音標：/kam²⁴ t͡sʰo³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：găng-chō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒo³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kam-chhó
    • 臺羅：kam-tshó
    • 普實台文：kamzhoir
    • 國際音標 (廈門)：/kam⁴⁴⁻²² t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kam³³ t͡sʰo⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kam⁴⁴⁻²² t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kam⁴⁴⁻³³ t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kam⁴⁴⁻³³ t͡sʰɤ⁴¹/

名詞

甘草

1. 豆科多年生草本植物（Glycyrrhiza uralensis）
2. (中醫學) 上述植物的乾燥根及根莖，作為藥材
3. (比喻義，新詞) 配角

   甘草演員／甘草演员  ―  gāncǎo yǎnyuán

近義詞

• (豆科植物)： 國老／国老 (guólǎo)

甘草的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		甘草
燕京官話	臺灣	甘草
中原官話	洛陽	甘草
蘭銀官話	銀川	甘草
粵語	香港	甘草
贛語	南昌	甘草
	黎川	甘草
客家語	于都	甘草
	苗栗（北四縣腔）	甘草
	屏東（內埔，南四縣腔）	甘草
	新竹縣（竹東，海陸腔）	甘草
	臺中（東勢，大埔腔）	甘草
	新竹縣（芎林，饒平腔）	甘草
	雲林（崙背，詔安腔）	甘草
晉語	太原	甜根草、甜草根兒
閩南語	廈門	甘草
	泉州	甘草
	漳州	甘草
南部平話	南寧（亭子）	甘草
吳語	蘇州	甘草
	丹陽	甘草
湘語	婁底	甘草

衍生詞

• 炙甘草
• 甘草糖

派生語詞

漢字詞（甘草）：

• → 日語: 甘草(かんぞう) (kanzō)
• → 朝鮮語: 감초(甘草) (gamcho)
• → 越南語: cam thảo (甘草)

其他：

• → 壯語: gamcauj

翻譯

豆科植物

• 阿拉伯語：عِرْقْسُوس (ʕirqsūs)、نَبَات اَلسُّوس (nabāt as-sūs)

  漢志阿拉伯語：عِرْقْسوس m (ʕirgsūs)

• 亞美尼亞語：մատուտակ (hy) (matutak)
• 阿斯圖里亞斯語：regaliza f、regalicia f、regaliz f
• 阿塞拜疆語：biyan (az)
• 巴斯克語：erregaliz
• 布列塔尼語：regalis (br)
• 保加利亞語：сладник m (sladnik)、женско биле n (žensko bile)
• 加泰羅尼亞語：regalèssia (ca) f
• 科普特語：ⲕⲓⲕⲓⲍⲱⲛ f (kikizōn)
• 捷克語：lékořice (cs) f
• 丹麥語：lakrids
• 荷蘭語：zoethout (nl) n
• 英語：licorice (en)
• 愛沙尼亞語：lagritsa-magusjuur
• 芬蘭語：lakritsi (fi)、laku (fi)、lakritsikasvi (fi)
• 法語：réglisse (fr) f
• 加利西亞語：regaliza f、machicón m
• 格魯吉亞語：ძირტკბილა (ʒirṭḳbila)
• 德語：Süßholz (de) n、Lakritze (de) f
• 希臘語：γλυκόριζα (el) f (glykóriza)

  古希臘語：γλυκύρριζα f (glukúrrhiza)

• 匈牙利語：édesgyökér (hu)
• 愛爾蘭語：carra mhilis f
• 意大利語：liquirizia (it) f
• 日語：甘草 (ja) (かんぞう, kanzō, あまくさ, amakusa, あまき, amaki (棄用))、甘木 (あまき, amaki) (棄用)、リコリス (rikorisu)
• 卡納達語：ಅತಿಮಧುರ (kn) (atimadhura)
• 哈薩克語：мия (miä)
• 朝鮮語：감초(甘草) (gamcho)
• 拉丁語：liquirītia f
• 立陶宛語：saldymedis
• 盧森堡語：Séissholz
• 馬其頓語：сладунец m (sladunec)、сладок корен m (sladok koren)
• 馬來語：akar manis (尤其用于中药)
• 納瓦霍語：ałtaʼneetsʼéhiitsʼóóz
• 諾曼語：ricolisse m (澤西)
• 挪威語：lakris (no) m
• 門諾低地德語：Lagritz f
• 波蘭語：lukrecja (pl) f
• 葡萄牙語：alcaçuz (pt) m、regaliz m
• 羅馬尼亞語：lemn-dulce (ro) n
• 俄語：соло́дка (ru) f (solódka)、лакри́ца (ru) f (lakríca)、лакри́чник (ru) f (lakríčnik)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：sladić m
• 斯洛伐克語：sladovka f
• 西班牙語：regaliz (es) m、alcazuz (es) f、orozuz (es) m、paloduz (es) m、alfendoz (es) m (西班牙)、regalicia f、regaliza f
• 瑞典語：lakrits (sv)、lakritsrot (sv)
• 他加祿語：liquorice、regalis、sagamanin
• 泰盧固語：అతిమధురము (te) (atimadhuramu)
• 泰語：ชะเอมเทศ (chá-eem-têet)
• 土耳其語：meyan (tr)
• 烏克蘭語：солодка f (solodka)
• 威尼斯語：sugorisia f
• 越南語：cam thảo (vi) (甘草)
• 威爾士語：licris m

參見

• 補益藥／补益药 (bǔyìyào)
• 藥材／药材 (yàocái)

日語

詞源1

詞中漢字
甘	草
かん 常用漢字	そう > ぞう 一年級
音讀

派生自中古漢語 甘草。

發音

• (東京) かんぞー [kàńzóó] (平板型 – [0])
• (東京) か​んぞー [káꜜǹzòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kã̠nd͡zo̞ː]

名詞

甘(かん)草(ぞう) 或 甘草(カンゾウ) • (kanzō) ^{←かんざう (kanzau)?}

1. 豆科植物 （Glycyrrhiza uralensis）

   近義詞：(棄用) 蕗草 (rosō)、甘木 (amaki)

派生詞彙

派生詞

• 甘草(かんぞう)エキス (kanzō ekisu，“甘草提取物”)
• 甘草(かんぞう)の丸呑(まるの)み (kanzō no marunomi)

詞源2

詞中漢字
甘	草
あま 常用漢字	くさ 一年級
訓讀

甘 (ama，“甜”) +‎ 草 (kusa)

發音

• (東京) あまくさ [àmákúsá] (平板型 – [0])
• (東京) あま​くさ [àmáꜜkùsà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [a̠ma̠kɯ̟ᵝsa̠]

名詞

甘(あま)草(くさ) • (amakusa) 

1. 豆科植物 （Glycyrrhiza uralensis）

詞源3

詞中漢字
甘	草
あま 常用漢字	き 一年級
訓讀	不規則

其他表記
甘木

甘 (ama，“甜”) +‎ 木 (ki，“樹”)

發音

• (東京) あまき [àmákí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [a̠ma̠kʲi]

名詞

甘(あま)草(き) • (amaki) 

1. (棄用) 豆科植物 （Glycyrrhiza uralensis）

朝鮮語

此字詞中的漢字
甘	草

名詞

甘草 (gamcho) (諺文 감초)

1. 감초 (gamcho)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
甘	草

名詞

甘草

1. cam thảo的漢字。