维基词典

okupa

參見：okupá

葡萄牙語

编辑

詞源

编辑

借自西班牙語 okupa。

發音

编辑
 

名詞

编辑

okupa f (複數 okupas)

  1. (俚語) 佔屋，擅自佔地
    近義詞：ocupação
    • 2017年11月7日, Zita Moura, “Okupas: uma história que se escreve a cada dia”, 出自 mapa‎[1]:
      Das 150 okupas que Portugal conheceu desde 1993, é-lhe difícil apontar as que terão sido mais relevantes na história, mas acredita que “os casos mais paradigmáticos foram os que queriam mudança social”, e enumera alguns: a Casa Reciclada, a Casa de Cascais, a Zarabatana (Queluz), a Kasa Enkantada em Lisboa, a Fontinha, a C.O.S.A. (Setúbal)
      （請為本引文添加中文翻譯）

名詞

编辑

okupa m 或 f 遵詞義 (複數 okupas)

  1. (俚語) 佔屋者，擅自佔地者
    • 2010年11月26日, Inês Banha, “'Okupas' despejados lutam por casas devolutas”, 出自 Diario de Noticias‎[2]:
      Tudo começou na passada quarta-feira, quando o grupo Matéria Bruta ocupou o imóvel propriedade da Câmara Municipal de Lisboa (CML), alegando que esta lhe cedera o espaço. Contactada pelo DN, a vereadora Helena Roseta, responsável pelo pelouro da Habitação da CML, negou que a autarquia tivesse cedido o prédio aos okupas, embora tenha reconhecido que existiu um pedido por parte da associação.
      （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

编辑

塞爾維亞-克羅地亞語

编辑

名詞

编辑

okupa (西里爾字母拼寫 окупа)

  1. okup 的屬格單數

西班牙語

编辑
 
símbolo okupa

發音

编辑

詞源1

编辑

ocupante 的短形式，並故意拼錯字母 K，反映出違反拼字規則的意願。

名詞

编辑

okupa m 或 f 遵詞義 (複數 okupas)

  1. (俚語，西班牙) 佔屋者，擅自佔地者
    • 2020年7月10日, “El PP acusa al PSOE de querer “cargarse la Monarquía y dar la independencia a Cataluña y Euskadi””, 出自 El País‎[3]:
      “No puede ser que las víctimas sean los okupas y los culpables los propietarios. Los okupas campan a sus anchas. ¿Pero a dónde hemos llegado en esta tierra, que no podemos salir de fin de semana, de supermercado, al cine o a dar paseo sin miedo a que vengan a tu casa?”.
      「受害者不可能是佔屋者，而業主才是罪魁禍首。佔屋者可以自由流浪。但是，在這個國家，我們已經到了這個境地，竟然不能在周末外出、去超市、看電影或散步，而不用擔心他們會來到你家？」
用法說明
编辑
相關詞彙
编辑
派生語彙
编辑
  • → 葡萄牙語: okupa

詞源2

编辑

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

编辑

okupa

  1. okupar 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

编辑

他加祿語

编辑

其他形式

编辑

詞源

编辑

借自西班牙語 ocupar。

發音

编辑

名詞

编辑

okupá

  1. 居住（在某處）
    近義詞：pagtira、pagtahan
  2. 佔領，佔據
    近義詞：pagsakop
  3. 佔據，占用（空間、容器、心思等）

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

參考資料

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=okupa&oldid=8658452”