orphanus

拉丁語

其他寫法

• orfanus

詞源

見於晚期拉丁語。源自古希臘語 ὀρφανός (orphanós, “沒有雙親的，沒有父親的”)。對比orbus。

形容詞

orphanus (阴性 orphana，中性 orphanum)；第一/第二類變格形容詞

1. 沒有雙親的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	orphanus	orphana	orphanum		orphanī	orphanae	orphana
屬格	orphanī	orphanae	orphanī		orphanōrum	orphanārum	orphanōrum
與格	orphanō	orphanae	orphanō		orphanīs
賓格	orphanum	orphanam	orphanum		orphanōs	orphanās	orphana
離格	orphanō	orphanā	orphanō		orphanīs
呼格	orphane	orphana	orphanum		orphanī	orphanae	orphana

名詞

orphanus m (屬格 orphanī)；第二类变格

1. 孤兒

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	orphanus	orphanī
屬格	orphanī	orphanōrum
屬格	orphanō	orphanīs
賓格	orphanum	orphanōs
離格	orphanō	orphanīs
呼格	orphane	orphanī

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: varfër, vorfën
• 阿羅馬尼亞語: oarfãn, oarfãnu, orfãn
• 加泰羅尼亞語: orfe
• → 英語: orphan
• 法語: orphelin
• 弗留利語: vuarfin
• 加利西亞語: orfo
• 意大利語: orfano
• 奧克語: òrfe, orfanèl
• 古法語: orfene
• 葡萄牙語: órfão
• 羅馬尼亞語: orfan, oarfăn
• 撒丁語: òlfanu, òrfanu
• 西班牙語: huérfano

參考資料

• orphanus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• orphanus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• orphanus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容