ospidéal

愛爾蘭語

替代形式

• óspaidéal

詞源

繼承自中古愛爾蘭語 ospitél（對照蘇格蘭蓋爾語 ospadal），派生自盎格魯-諾曼語 ospitel，派生自古法語 hospital，派生自拉丁語 hospitālis (“友好的、好客的”)，源自hospes (“主人；客人”)。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助): /ɔsˠpʲəˈdʲeːl̪ˠ/
• (康諾特) 國際音標^(幫助): /ˈɔsˠpʲədʲeːlˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈʌsˠpʲədʲælˠ/

名詞

ospidéal m (屬格單數 ospidéil，主格複數 ospidéil)

1. 醫院

變格

ospidéal 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 ospidéal ospidéil 呼格 a ospidéil a ospidéala 屬格 ospidéil ospidéal 與格 ospidéal ospidéil

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an t-ospidéal na hospidéil 屬格 an ospidéil na n-ospidéal 與格 leis an ospidéal don ospidéal leis na hospidéil

派生詞彙

• barda ospidéil (“醫院病房”)
• ospidéal ceantair (“地區醫院”)
• ospidéal fiabhrais (“醫院熱（一種斑疹傷寒病）”)
• ospidéal leithlise (“隔離醫院”)
• ospidéal machaire (“野戰醫院”)
• ospidéal máithreachais (“婦產醫院”)

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
ospidéal	n-ospidéal	hospidéal	t-ospidéal
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "ospidéal" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“ospitél”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “ospidéal” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “ospidéal” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.