pásztor
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
借自一斯拉夫語族語言。對照斯洛文尼亞語 pastir 及其他斯拉夫語族同源詞，可追溯到拉丁語 pāstor 或一表示“放牧”的斯拉夫語族詞彙。[1]
發音 编辑
名詞 编辑
pásztor (複數 pásztorok)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | pásztor | pásztorok |
| 賓格 | pásztort | pásztorokat |
| 與格 | pásztornak | pásztoroknak |
| 工具格 | pásztorral | pásztorokkal |
| 因果格 | pásztorért | pásztorokért |
| 轉移格 | pásztorrá | pásztorokká |
| 到格 | pásztorig | pásztorokig |
| 樣格-形式 | pásztorként | pásztorokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | pásztorban | pásztorokban |
| 頂格 | pásztoron | pásztorokon |
| 接格 | pásztornál | pásztoroknál |
| 入格 | pásztorba | pásztorokba |
| 上下格 | pásztorra | pásztorokra |
| 向格 | pásztorhoz | pásztorokhoz |
| 出格 | pásztorból | pásztorokból |
| 上格 | pásztorról | pásztorokról |
| 奪格 | pásztortól | pásztoroktól |
pásztor 的所有格形
|
同類詞彙 编辑
派生詞彙 编辑
複合詞，本詞在詞首
複合詞，本詞在詞尾
參考資料 编辑
- ↑ pásztor in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀 编辑
- pásztor in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.