pásztor

匈牙利語

一幅繪有匈牙利 pásztor 的1870年畫作

詞源

借自一斯拉夫語族語言。對照斯洛文尼亞語 pastir 及其他斯拉夫語族同源詞，可追溯到拉丁語 pāstor 或一表示「放牧」的斯拉夫語族詞彙。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpaːstor]
• 斷字：pász‧tor
• 韻部：-or

名詞

pásztor (複數 pásztorok)

1. 羊倌；牧民

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	pásztor	pásztorok
賓格	pásztort	pásztorokat
與格	pásztornak	pásztoroknak
工具格	pásztorral	pásztorokkal
因果格	pásztorért	pásztorokért
轉移格	pásztorrá	pásztorokká
到格	pásztorig	pásztorokig
樣格-形式	pásztorként	pásztorokként
樣格-情態	—	—
內格	pásztorban	pásztorokban
頂格	pásztoron	pásztorokon
接格	pásztornál	pásztoroknál
入格	pásztorba	pásztorokba
上下格	pásztorra	pásztorokra
向格	pásztorhoz	pásztorokhoz
出格	pásztorból	pásztorokból
上格	pásztorról	pásztorokról
奪格	pásztortól	pásztoroktól

pásztor 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 pásztorom pásztoraim 第二人稱單數 pásztorod pásztoraid 第三人稱單數 pásztora pásztorai 第一人稱複數 pásztorunk pásztoraink 第二人稱複數 pásztorotok pásztoraitok 第三人稱複數 pásztoruk pásztoraik

同類詞彙

• Template:List:terms for herders/hu

派生詞彙

• pásztori
• pásztorkodik
• pásztorság

 

複合詞，本詞在詞首

• pásztorbot
• pásztordal
• pásztorember
• pásztorélet
• pásztorének
• pásztorgyerek
• pásztorlegény
• pásztoróra
• pásztorsíp
• pásztortanya
• pásztortarisznya

 

複合詞，本詞在詞尾

• disznópásztor
• főpásztor
• juhpásztor
• kecskepásztor
• lelkipásztor
• libapásztor
• tehénpásztor

 

延伸閱讀

• pásztor in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.