peann

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 penn (“筆”)，借自拉丁語 penna (“羽毛”)。

發音

• (芒斯特) 國際音標^(幫助)：/pʲaun̪ˠ/
• (加爾韋) 國際音標^(幫助)：/pʲɑːn̪ˠ/
• (馬約、多尼戈爾) 國際音標^(幫助)：/pʲan̪ˠ/

名詞

peann m (屬格單數 pinn, 主格複數 pinn)

1. 筆，鋼筆

變格

peann 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 peann pinn 呼格 a phinn a pheanna 屬格 pinn peann 與格 peann pinn

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an peann na pinn 屬格 an phinn na bpeann 與格 leis an bpeann don pheann leis na pinn

• 另複數：peanna (Cois Fharraige)

派生詞

• cró pinn (“筆桿”)
• peann luaidhe (“鉛筆”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
peann	pheann	bpeann
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “penn”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “peann” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
• "peann" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 penn，源自拉丁語 penna (“羽毛”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pʰjaun̪ˠ/

名詞

peann m (屬格單數 pinn, 複數 pinn)

1. 筆，鋼筆

變格

帶定冠詞的變格形：

格	單數	複數
主格	am peann	na pinn
屬格	a' phinn	na pinn
與格	a' pheann	na pinn