pervenir

加泰羅尼亞語

其他形式

• pervindre

詞源

借自拉丁語 pervenīre。

動詞

pervenir (第一人稱單數現在時 pervinc，第一人稱單數過去時 pervinguí，過去分詞 pervingut)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (不及物) 艱難到達
2. (不及物) 達到 （某一階段或目標）
3. (不及物，指財產) 傳給某人，轉為……所擁有

變位

   pervenir (第三變位, without -eix-, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			pervenir
動名詞			pervenint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		pervingut		pervinguda
		複數		pervinguts		pervingudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pervinc	pervens	pervé	pervenim	perveniu	pervenen
	未完成過去時	pervenia	pervenies	pervenia	perveníem	perveníeu	pervenien
	將來時	pervindré	pervindràs	pervindrà	pervindrem	pervindreu	pervindran
	過去時	pervinguí	pervingueres	pervingué	pervinguérem	pervinguéreu	pervingueren
	條件時	pervindria	pervindries	pervindria	pervindríem	pervindríeu	pervindrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pervingui	pervinguis	pervingui	pervinguem	pervingueu	pervinguin
	未完成過去時	pervingués	pervinguessis	pervingués	pervinguéssim	pervinguéssiu	pervinguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	pervén	pervingui	pervinguem	perveniu	pervinguin
	否定 (no)	—	no pervinguis	no pervingui	no pervinguem	no pervingueu	no pervinguin

延伸閱讀

• 參見“pervenir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “pervenir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “pervenir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “pervenir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.