piirakka

芬蘭語

詞源

借自俄語 пиро́г (piróg, “餡餅，派”)，源自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpiːrɑkːɑ/, [ˈpiːrɑkːɑ]
• 韻部：-iːrɑkːɑ
• 斷字^(key)：pii‧rak‧ka

名詞

piirakka

1. 餡餅，派
2. (口語) 圓餅圖
3. (口語，粗俗) 女性陰部

變格

piirakka (Kotus 變格類型 14*A/solakka, kk-k gradation)的變格
主格		piirakka	piirakat
屬格		piirakan	piirakoiden piirakoitten piirakkojen
部分格		piirakkaa	piirakoita piirakkoja
入格		piirakkaan	piirakoihin piirakkoihin
		單數	複數
主格		piirakka	piirakat
賓格	nom.	piirakka	piirakat
	gen.	piirakan
屬格		piirakan	piirakoiden piirakoitten piirakkojen piirakkainrare
部分格		piirakkaa	piirakoita piirakkoja
內格		piirakassa	piirakoissa
出格		piirakasta	piirakoista
入格		piirakkaan	piirakoihin piirakkoihin
所格		piirakalla	piirakoilla
奪格		piirakalta	piirakoilta
向格		piirakalle	piirakoille
樣格		piirakkana	piirakkoina
變格		piirakaksi	piirakoiksi
具格		—	piirakoin
缺格		piirakatta	piirakoitta
共格		—	piirakkoineen

piirakka 的所有格形式 (變格類型 solakka)
所有者	單數	複數
第一人稱	piirakkani	piirakkamme
第二人稱	piirakkasi	piirakkanne
第三人稱	piirakkansa

近義詞

• (餡餅)： piiras、pasteija
• (女性陰部)： pipari、ripsipiirakka

下位詞

• kakkara
• kalitta
• keitinpiiras
• kokkonen
• kukkonen
• lörtsy
• parsipiiras
• perunakakkara
• pyörö
• pyörönen
• sipanniekka
• sultsina
• tapuntainen
• tsupukka
• umpikukkonen
• vatruska

 

複合詞

• karjalanpiirakka
• keitinpiirakka
• kukkopiirakka
• lihapiirakka
• mansikkapiirakka
• mustikkapiirakka
• omenapiirakka
• pannupiirakka
• piirakkakaavio
• rahkapiirakka
• raparperipiirakka
• ripsipiirakka
• sienipiirakka
• umpipiirakka
• uunipiirakka

 

英格里亞語

詞源

借自俄語 пирог (pirog)。和芬蘭語 piirakka、卡累利阿語 piirakka 同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助)：/ˈpiːrɑkːɑ/, [ˈpiːrəkː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助)：/ˈpiːrɑkːɑ/, [ˈpiːrɑkːɑ]
• 韻部：-iːrɑkːɑ
• 斷字：pii‧rak‧ka

名詞

piirakka

1. 餡餅，派

變格

piirakka 的變格 (類別3/kana，kk-k類層級變化)
	單數	複數
主格	piirakka	piirakat
屬格	piirakan	piirakkoin
部分格	piirakkaa	piirakkoja
入格	piirakkaa	piirakkoi
內格	piirakaas	piirakois
出格	piirakast	piirakoist
向格	piirakalle	piirakoille
所格	piirakaal	piirakoil
奪格	piirakalt	piirakoilt
轉移格	piirakaks	piirakoiks
樣格	piirakkanna，piirakkaan	piirakkoinna，piirakkoin
轉變格1)	piirakkant	piirakkoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• lihapiirakka

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页414