piirakka

芬蘭語

詞源

借自俄語 пиро́г (piróg, “餡餅，派”)，源自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpiːrɑkːɑ/, [ˈpiːrɑ̝kːɑ̝]
• 韻部：-iːrɑkːɑ
• 斷字^(幫助)：pii‧rak‧ka

名詞

piirakka

1. 餡餅，派
2. (口語) 圓餅圖
3. (口語，粗俗) 女性陰部

變格

piirakka 的屈折 (Kotus 類型 14*A/solakka，kk-k元音變換)
主格		piirakka	piirakat
屬格		piirakan	piirakoiden piirakoitten piirakkojen
部分格		piirakkaa	piirakoita piirakkoja
入格		piirakkaan	piirakoihin piirakkoihin
		單數	複數
主格		piirakka	piirakat
賓格	主	piirakka	piirakat
	屬	piirakan
屬格		piirakan	piirakoiden piirakoitten piirakkojen piirakkain 罕用
部分格		piirakkaa	piirakoita piirakkoja
內格		piirakassa	piirakoissa
出格		piirakasta	piirakoista
入格		piirakkaan	piirakoihin piirakkoihin
接格		piirakalla	piirakoilla
離格		piirakalta	piirakoilta
向格		piirakalle	piirakoille
樣格		piirakkana	piirakkoina
轉移格		piirakaksi	piirakoiksi
欠格		piirakatta	piirakoitta
手段格		—	piirakoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

piirakka 的所有格形式 (Kotus 類型 14*A/solakka，kk-k元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 piirakkani piirakkani 賓格 主 piirakkani piirakkani 屬 piirakkani 屬格 piirakkani piirakoideni piirakoitteni piirakkojeni piirakkaini 罕用 部分格 piirakkaani piirakoitani piirakkojani 內格 piirakassani piirakoissani 出格 piirakastani piirakoistani 入格 piirakkaani piirakoihini piirakkoihini 接格 piirakallani piirakoillani 離格 piirakaltani piirakoiltani 向格 piirakalleni piirakoilleni 樣格 piirakkanani piirakkoinani 轉移格 piirakakseni piirakoikseni 欠格 piirakattani piirakoittani 手段格 — — 共格 — piirakkoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 piirakkasi piirakkasi 賓格 主 piirakkasi piirakkasi 屬 piirakkasi 屬格 piirakkasi piirakoidesi piirakoittesi piirakkojesi piirakkaisi 罕用 部分格 piirakkaasi piirakoitasi piirakkojasi 內格 piirakassasi piirakoissasi 出格 piirakastasi piirakoistasi 入格 piirakkaasi piirakoihisi piirakkoihisi 接格 piirakallasi piirakoillasi 離格 piirakaltasi piirakoiltasi 向格 piirakallesi piirakoillesi 樣格 piirakkanasi piirakkoinasi 轉移格 piirakaksesi piirakoiksesi 欠格 piirakattasi piirakoittasi 手段格 — — 共格 — piirakkoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 piirakkamme piirakkamme 賓格 主 piirakkamme piirakkamme 屬 piirakkamme 屬格 piirakkamme piirakoidemme piirakoittemme piirakkojemme piirakkaimme 罕用 部分格 piirakkaamme piirakoitamme piirakkojamme 內格 piirakassamme piirakoissamme 出格 piirakastamme piirakoistamme 入格 piirakkaamme piirakoihimme piirakkoihimme 接格 piirakallamme piirakoillamme 離格 piirakaltamme piirakoiltamme 向格 piirakallemme piirakoillemme 樣格 piirakkanamme piirakkoinamme 轉移格 piirakaksemme piirakoiksemme 欠格 piirakattamme piirakoittamme 手段格 — — 共格 — piirakkoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 piirakkanne piirakkanne 賓格 主 piirakkanne piirakkanne 屬 piirakkanne 屬格 piirakkanne piirakoidenne piirakoittenne piirakkojenne piirakkainne 罕用 部分格 piirakkaanne piirakoitanne piirakkojanne 內格 piirakassanne piirakoissanne 出格 piirakastanne piirakoistanne 入格 piirakkaanne piirakoihinne piirakkoihinne 接格 piirakallanne piirakoillanne 離格 piirakaltanne piirakoiltanne 向格 piirakallenne piirakoillenne 樣格 piirakkananne piirakkoinanne 轉移格 piirakaksenne piirakoiksenne 欠格 piirakattanne piirakoittanne 手段格 — — 共格 — piirakkoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 piirakkansa piirakkansa 賓格 主 piirakkansa piirakkansa 屬 piirakkansa 屬格 piirakkansa piirakoidensa piirakoittensa piirakkojensa piirakkainsa 罕用 部分格 piirakkaansa piirakoitaan piirakkojaan piirakoitansa piirakkojansa 內格 piirakassaan piirakassansa piirakoissaan piirakoissansa 出格 piirakastaan piirakastansa piirakoistaan piirakoistansa 入格 piirakkaansa piirakoihinsa piirakkoihinsa 接格 piirakallaan piirakallansa piirakoillaan piirakoillansa 離格 piirakaltaan piirakaltansa piirakoiltaan piirakoiltansa 向格 piirakalleen piirakallensa piirakoilleen piirakoillensa 樣格 piirakkanaan piirakkanansa piirakkoinaan piirakkoinansa 轉移格 piirakakseen piirakaksensa piirakoikseen piirakoiksensa 欠格 piirakattaan piirakattansa piirakoittaan piirakoittansa 手段格 — — 共格 — piirakkoineen piirakkoinensa

近義詞

• (餡餅)： piiras、pasteija
• (女性陰部)： pipari、ripsipiirakka

下位詞

• kakkara
• kalitta
• keitinpiiras
• kokkonen
• kukkonen
• lörtsy
• parsipiiras
• perunakakkara
• pyörö
• pyörönen
• sipanniekka
• sultsina
• tapuntainen
• tsupukka
• umpikukkonen
• vatruska

 

複合詞

• karjalanpiirakka
• keitinpiirakka
• kukkopiirakka
• lihapiirakka
• mansikkapiirakka
• mustikkapiirakka
• omenapiirakka
• pannupiirakka
• piirakkakaavio
• rahkapiirakka
• raparperipiirakka
• ripsipiirakka
• sienipiirakka
• umpipiirakka
• uunipiirakka

 

英格里亞語

詞源

借自俄語 пирог (pirog)。和芬蘭語 piirakka、卡累利阿語 piirakka 同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈpiːrɑkːɑ/, [ˈpiːrəkː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈpiːrɑkːɑ/, [ˈpiːrɑkːɑ]
• 斷字：pii‧rak‧ka

名詞

piirakka

1. 餡餅，派

變格

piirakka 的變格 (類別3/kana，kk-k類層級變化)
	單數	複數
主格	piirakka	piirakat
屬格	piirakan	piirakkoin
部分格	piirakkaa	piirakkoja
入格	piirakkaa	piirakkoi
內格	piirakaas	piirakois
出格	piirakast	piirakoist
向格	piirakalle	piirakoille
所格	piirakaal	piirakoil
奪格	piirakalt	piirakoilt
轉移格	piirakaks	piirakoiks
樣格	piirakkanna，piirakkaan	piirakkoinna，piirakkoin
轉變格1)	piirakkant	piirakkoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• lihapiirakka

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 414 頁