pikieren

德語

詞源

源自法語 piquer。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /piˈkiːʀən/

動詞

pikieren (弱变化，第三人稱單數現在時 pikiert，過去式 pikierte，過去分詞 pikiert，助動詞 haben)

1. (園藝學) 移植

   近義詞：verpflanzen、umpflanzen

   • 2013, Ulla Hasselmark, Meine fabelhafte Samengärtnerei: Samen gewinnen, aufbewahren, säen, Bassermann Inspiration (ISBN 9783641519216), page 54

     Nun können sie sich glücklich schätzen, wenn Sie lockeres Substrat verwendet und sparsam gesät haben, denn so ist es wesentlich leichter, die Pflanzen zu pikieren (umzupflanzen), ohne die empfindlichen Wurzeln zu beschädigen. Zuerst bilden die Sämlinge zwei Keimblätter aus, die sehr schnell verwelken, dann erst die eigentlichen Blätter. Wenn sich die ersten zwei Blattpaare entwickelt haben, ist es Zeit zum Pikieren. Ergreifen Sie die Jungpflanzen zum Umpflanzen an den […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 缝缀

變位

pikieren (弱变化，助动词haben)的变位形式

不定式		pikieren
现在分词		pikierend
过去分词		pikiert
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
單數	複數	單數	複數
现在时	ich pikiere	wir pikieren	i	ich pikiere	wir pikieren
	du pikierst	ihr pikiert		du pikierest	ihr pikieret
	er pikiert	sie pikieren		er pikiere	sie pikieren
过去式	ich pikierte	wir pikierten	ii	ich pikierte1	wir pikierten1
	du pikiertest	ihr pikiertet		du pikiertest1	ihr pikiertet1
	er pikierte	sie pikierten		er pikierte1	sie pikierten1
命令式	pikier (du) pikiere (du)	pikiert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

pikieren (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe pikiert	wir haben pikiert	虚拟式	ich habe pikiert	wir haben pikiert
	du hast pikiert	ihr habt pikiert		du habest pikiert	ihr habet pikiert
	er hat pikiert	sie haben pikiert		er habe pikiert	sie haben pikiert
过去完成时
直陈式	ich hatte pikiert	wir hatten pikiert	虚拟式	ich hätte pikiert	wir hätten pikiert
	du hattest pikiert	ihr hattet pikiert		du hättest pikiert	ihr hättet pikiert
	er hatte pikiert	sie hatten pikiert		er hätte pikiert	sie hätten pikiert
将来一式
不定式	pikieren werden		虚拟一式	ich werde pikieren	wir werden pikieren
				du werdest pikieren	ihr werdet pikieren
				er werde pikieren	sie werden pikieren
直陈式	ich werde pikieren	wir werden pikieren	虚拟二式	ich würde pikieren	wir würden pikieren
	du wirst pikieren	ihr werdet pikieren		du würdest pikieren	ihr würdet pikieren
	er wird pikieren	sie werden pikieren		er würde pikieren	sie würden pikieren
将来二式
不定式	pikiert haben werden		虚拟一式	ich werde pikiert haben	wir werden pikiert haben
				du werdest pikiert haben	ihr werdet pikiert haben
				er werde pikiert haben	sie werden pikiert haben
直陈式	ich werde pikiert haben	wir werden pikiert haben	虚拟二式	ich würde pikiert haben	wir würden pikiert haben
	du wirst pikiert haben	ihr werdet pikiert haben		du würdest pikiert haben	ihr würdet pikiert haben
	er wird pikiert haben	sie werden pikiert haben		er würde pikiert haben	sie würden pikiert haben

派生詞

• pikiert

拓展閱讀

• “pikieren”在《杜登線上辭典》上的釋義