pingelig

德语

词源

源自利普里安中部法蘭克尼亞語和低地法兰克语 pengelig, pingelig，派生自Peng, Ping (“疼，痛”)，因此原在德语中为wehleidig (“过于敏感的，爱抱怨的”)。实为标准词peinlich (“尴尬的”)的同源对似词。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɪŋəlɪç/ (标准)
• 國際音標^(幫助): /ˈpɪŋəlɪk/ (德国南部、奥地利和瑞士的常见形式)

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：pin‧ge‧lig

形容词

pingelig (強變化主格陽性單數 pingeliger，比較級 pingeliger，最高級 am pingeligsten)

1. (原為方言，现至少在德国通用，略为非正式) 挑剔的；吹毛求疵的

变格

pingelig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist pingelig	sie ist pingelig	es ist pingelig	sie sind pingelig
强变化 （无冠词）	主格	pingeliger	pingelige	pingeliges	pingelige
	屬格	pingeligen	pingeliger	pingeligen	pingeliger
	與格	pingeligem	pingeliger	pingeligem	pingeligen
	賓格	pingeligen	pingelige	pingeliges	pingelige
弱变化 （带定冠词）	主格	der pingelige	die pingelige	das pingelige	die pingeligen
	屬格	des pingeligen	der pingeligen	des pingeligen	der pingeligen
	與格	dem pingeligen	der pingeligen	dem pingeligen	den pingeligen
	賓格	den pingeligen	die pingelige	das pingelige	die pingeligen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein pingeliger	eine pingelige	ein pingeliges	(keine) pingeligen
	屬格	eines pingeligen	einer pingeligen	eines pingeligen	(keiner) pingeligen
	與格	einem pingeligen	einer pingeligen	einem pingeligen	(keinen) pingeligen
	賓格	einen pingeligen	eine pingelige	ein pingeliges	(keine) pingeligen

pingelig 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist pingeliger	sie ist pingeliger	es ist pingeliger	sie sind pingeliger
强变化 （无冠词）	主格	pingeligerer	pingeligere	pingeligeres	pingeligere
	屬格	pingeligeren	pingeligerer	pingeligeren	pingeligerer
	與格	pingeligerem	pingeligerer	pingeligerem	pingeligeren
	賓格	pingeligeren	pingeligere	pingeligeres	pingeligere
弱变化 （带定冠词）	主格	der pingeligere	die pingeligere	das pingeligere	die pingeligeren
	屬格	des pingeligeren	der pingeligeren	des pingeligeren	der pingeligeren
	與格	dem pingeligeren	der pingeligeren	dem pingeligeren	den pingeligeren
	賓格	den pingeligeren	die pingeligere	das pingeligere	die pingeligeren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein pingeligerer	eine pingeligere	ein pingeligeres	(keine) pingeligeren
	屬格	eines pingeligeren	einer pingeligeren	eines pingeligeren	(keiner) pingeligeren
	與格	einem pingeligeren	einer pingeligeren	einem pingeligeren	(keinen) pingeligeren
	賓格	einen pingeligeren	eine pingeligere	ein pingeligeres	(keine) pingeligeren

pingelig 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am pingeligsten	sie ist am pingeligsten	es ist am pingeligsten	sie sind am pingeligsten
强变化 （无冠词）	主格	pingeligster	pingeligste	pingeligstes	pingeligste
	屬格	pingeligsten	pingeligster	pingeligsten	pingeligster
	與格	pingeligstem	pingeligster	pingeligstem	pingeligsten
	賓格	pingeligsten	pingeligste	pingeligstes	pingeligste
弱变化 （带定冠词）	主格	der pingeligste	die pingeligste	das pingeligste	die pingeligsten
	屬格	des pingeligsten	der pingeligsten	des pingeligsten	der pingeligsten
	與格	dem pingeligsten	der pingeligsten	dem pingeligsten	den pingeligsten
	賓格	den pingeligsten	die pingeligste	das pingeligste	die pingeligsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein pingeligster	eine pingeligste	ein pingeligstes	(keine) pingeligsten
	屬格	eines pingeligsten	einer pingeligsten	eines pingeligsten	(keiner) pingeligsten
	與格	einem pingeligsten	einer pingeligsten	einem pingeligsten	(keinen) pingeligsten
	賓格	einen pingeligsten	eine pingeligste	ein pingeligstes	(keine) pingeligsten

衍生词汇

• Pingel (很可能是逆构自本词)
• Pingeligkeit

相关词汇

• Pein