pisati
巴利語
编辑其他字體
编辑不同字體寫法
詞源
编辑源自原始印度-雅利安語 *piṣáti ← 原始印歐語 *peys- (“碾”)。
動詞
编辑pisati
派生詞
编辑塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源
编辑源自原始斯拉夫語 *pьsati, *pisati ← 原始印歐語 *peyḱ- (“塗，畫，寫”)。對比斯洛文尼亞語 pisati, 馬其頓語 пишува (pišuva), 保加利亞語 пиша (piša), 波蘭語 pisać。
發音
编辑動詞
编辑písati 非完 (西里爾字母拼寫 пи́сати)
- (及物，不及物) 寫
- (不及物) 著書
- (及物) 寫，填 （書面考試）
- (非人稱，以書面形式的) 稱，說，說明
- Novine pišu nešto sasvim drugo.
- 報紙報道的卻是完全不同的情況。
- Na njihovoj web stranici piše da je uređaj sastavljen od vrhunskih komponenata.
- 官網上稱，這款器械的組件的質量都是頂級的。
- Na etiketi jasno piše za što je uređaj namijenjen.
- 此器械的標籤清晰地說明了其設計意圖。
變位
编辑pisati的变位
派生詞
编辑斯洛文尼亞語
编辑詞源
编辑源自原始斯拉夫語 *pьsati, *pisati ← 原始印歐語 *peyḱ- (“塗，畫”)。
發音
编辑動詞
编辑písati 或 pisáti 非完
- (及物，不及物) 寫
- (不及物) 著書
- (及物) 寫，填 （書面考試）
- (非人稱，以書面形式的) 稱，說，說明
- Časopisi pišejo nekaj povsem drugačnega.
- 報紙報道的卻是完全不同的情況。
- Na njihovi spletni strani piše, da je naprava zgrajena iz vrhunskih komponent.
- 官網上稱，這款器械的組件的質量都是頂級的。
- Na etiketi jasno piše, za kaj je naprava namenjena.
- 此器械的標籤清晰地說明了其設計意圖。
變位
编辑| -Cati -Cjem (AP b) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | písati, pisáti | |||||
| 第一人稱單數 | píšem | |||||
| 不定式 | písati, pisáti | písat | ||||
| 動名詞 | písat | |||||
| 目的分詞 | pisȃnje | |||||
| 分詞 | 動副詞 | |||||
| 現在 | pišọ̄č | pisȃje | ||||
| 過去 | písan | — | ||||
| l-分詞 | 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 單數 | písał | pisȃla | pisálo | |||
| 雙數 | pisála | pisáli | pisáli | |||
| 複數 | pisáli | pisále | pisála | |||
| 現在時 | 命令式 | |||||
| 第一人稱單數 | píšem | — | ||||
| 第二人稱單數 | píšeš | píši | ||||
| 第三人稱單數 | píše | — | ||||
| 第一人稱雙數 | píševa | píšiva, pišȋva | ||||
| 第二人稱雙數 | píšeta | píšita, pišȋta | ||||
| 第三人稱雙數 | píšeta | — | ||||
| 第一人稱複數 | píšemo | píšimo, pišȋmo | ||||
| 第二人稱複數 | píšete | píšite, pišȋte | ||||
| 第三人稱複數 | píšejo | — | ||||
派生詞
编辑拓展閱讀
编辑- pisati, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran