pleć
波蘭語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
源自原始斯拉夫語 *pèlti（詞幹*peľ- / *pelv-)[1] or *plev-ti[2]。與捷克語 plít[1]、俄語 поло́ть (polótʹ)[1][2]、塞爾維亞-克羅地亞語 пље̏ти/pljȅti[1]同源。參見plewa (“穀殼”)。
動詞 编辑
pleć 非完 (perfective wypleć)
變位 编辑
pleć 非完的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱 | 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 非陽性 | |
| 不定式 | pleć | |||||
| 现在时 | 第一人称 | pielę | pielemy | |||
| 第二人称 | pielesz | pielecie | ||||
| 第三人称 | piele | pielą | ||||
| 非人称 | piele się | |||||
| 过去时 | 第一人称 | pełłem | pełłam | pełliśmy | pełłyśmy | |
| 第二人称 | pełłeś | pełłaś | pełliście | pełłyście | ||
| 第三人称 | pełł | pełła | pełło | pełli | pełły | |
| 非人称 | pielono | |||||
| 未来时 | 第一人称 | będę pełł, będę pleć |
będę pełła, będę pleć |
będziemy pełli, będziemy pleć |
będziemy pełły, będziemy pleć | |
| 第二人称 | będziesz pełł, będziesz pleć |
będziesz pełła, będziesz pleć |
będziecie pełli, będziecie pleć |
będziecie pełły, będziecie pleć | ||
| 第三人称 | będzie pełł, będzie pleć |
będzie pełła, będzie pleć |
będzie pełło, będzie pleć |
będą pełli, będą pleć |
będą pełły, będą pleć | |
| 非人称 | będzie pleć się | |||||
| 條件式 | 第一人称 | pełłbym | pełłabym | pełlibyśmy | pełłybyśmy | |
| 第二人称 | pełłbyś | pełłabyś | pełlibyście | pełłybyście | ||
| 第三人称 | pełłby | pełłaby | pełłoby | pełliby | pełłyby | |
| 非人称 | pielono by | |||||
| 命令式 | 第一人称 | niech pielę | pielmy | |||
| 第二人称 | piel | pielcie | ||||
| 第三人称 | niech piele | niech pielą | ||||
| 主动形分词 | pielący | pieląca | pielące | pielący | pielące | |
| 被动形分词 | pielony | pielona | pielone | pieleni | pielone | |
| 同期副分词 | pieląc | |||||
| 動名詞 | pielenie | |||||
近義詞 编辑
- pielić 〈口〉
參見 编辑
詞源2 编辑
請參閲主詞條的词源章節。
動詞 编辑
pleć
參考資料 编辑
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 15504 6, 页394-395
- ↑ 2.0 2.1 Brückner, Aleksander (1927), “pleć”, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語), Warsaw: Wiedza Powszechna, 页418