pompe

參見：pompé

南非語

名詞

pompe

1. pomp 的複數

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔ̃p/

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自中古法語，源自中古荷蘭語 pompe (“提水装置，泵”)。與中古低地德語 pumpe (“泵”) 有關。參見 pump。

名詞

pompe f (複數 pompes)

1. 泵
2. 加油機
3. (體操) 俯臥撐
   • faire des pompes

     做伏地挺身

4. (音樂) 一種彈奏風格，尤其用於吉普賽爵士

派生詞彙

• à côté de ses pompes
• château la pompe
• coup de pompe
• feuille de pompe
• pompe à essence
• thermopompe

 

派生語彙

• → 埃地語: pom
• → 越南語: bơm

詞源2

源自中古法語，源自古法語 pompe (“奢侈的仪式、排场”)，源自拉丁語 pompa (“展示、游行”)，源自古希臘語 πομπή (pompḗ, “游行、送行”)，源自 πέμπω (pémpō, “送”)。

名詞

pompe f (複數 pompes)

1. 〈書〉 盛況；排場
   • Le roi est arrivé avec toute la pompe habituelle, entouré de ses gardes et de dignitaires.

     國王在所有傳統的儀仗下抵達，身邊圍繞著護衛和貴賓。

2. 浮華
3. (宗教) 虛榮，輕浮之事.

派生詞彙

• en grande pompe

詞源3

源自英語 pump (“鞋子，本義為沒有鞋帶的矮鞋”)，源頭不明。

名詞

pompe f (複數 pompes)

1. (法國，俚語) 鞋子

近義詞

• soulier、chaussure、(非正式) godasse、(非正式) grole

派生詞彙

• bien dans ses pompes
• cirer les pompes

延伸閱讀

• 查看“pompe”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

意大利語

名詞

pompe f

1. pompa 的複數

諾曼語

詞源

借自法語 pompe。

名詞

pompe f (複數 pompes)

1. 氣泵

古法語

名詞

pompe f (間接格複數 pompes，主格單數 pompe，主格複數 pompes)

1. 排場