praesagio

拉丁語

詞源

源自 prae- +‎ sāgiō。

動詞

praesāgiō (现在时不定式 praesāgīre，完成时主动式 praesāgīvī 或 praesāgiī); 第四类变位, 无目的动名词词干

1. 預示，預感

   近義詞： vāticinor、praemoneō、portendō、moneō、praedīcō、canō

變位

praesāgiō (第四類變位, 無目的動名詞詞幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	praesāgiō	praesāgīs	praesāgit	praesāgīmus	praesāgītis	praesāgiunt
	未完成過去時	praesāgiēbam	praesāgiēbās	praesāgiēbat	praesāgiēbāmus	praesāgiēbātis	praesāgiēbant
	將來時	praesāgiam	praesāgiēs	praesāgiet	praesāgiēmus	praesāgiētis	praesāgient
	完成時	praesāgīvī, praesāgiī	praesāgīvistī, praesāgiistī	praesāgīvit, praesāgiit	praesāgīvimus, praesāgiimus	praesāgīvistis, praesāgiistis	praesāgīvērunt, praesāgīvēre, praesāgiērunt, praesāgiēre
	過去完成時	praesāgīveram, praesāgieram	praesāgīverās, praesāgierās	praesāgīverat, praesāgierat	praesāgīverāmus, praesāgierāmus	praesāgīverātis, praesāgierātis	praesāgīverant, praesāgierant
	將來完成時	praesāgīverō, praesāgierō	praesāgīveris, praesāgieris	praesāgīverit, praesāgierit	praesāgīverimus, praesāgierimus	praesāgīveritis, praesāgieritis	praesāgīverint, praesāgierint
被動	現在時	praesāgior	praesāgīris, praesāgīre	praesāgītur	praesāgīmur	praesāgīminī	praesāgiuntur
	未完成過去時	praesāgiēbar	praesāgiēbāris, praesāgiēbāre	praesāgiēbātur	praesāgiēbāmur	praesāgiēbāminī	praesāgiēbantur
	將來時	praesāgiar	praesāgiēris, praesāgiēre	praesāgiētur	praesāgiēmur	praesāgiēminī	praesāgientur
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	praesāgiam	praesāgiās	praesāgiat	praesāgiāmus	praesāgiātis	praesāgiant
	未完成過去時	praesāgīrem	praesāgīrēs	praesāgīret	praesāgīrēmus	praesāgīrētis	praesāgīrent
	完成時	praesāgīverim, praesāgierim	praesāgīverīs, praesāgierīs	praesāgīverit, praesāgierit	praesāgīverīmus, praesāgierīmus	praesāgīverītis, praesāgierītis	praesāgīverint, praesāgierint
	過去完成時	praesāgīvissem, praesāgiissem	praesāgīvissēs, praesāgiissēs	praesāgīvisset, praesāgiisset	praesāgīvissēmus, praesāgiissēmus	praesāgīvissētis, praesāgiissētis	praesāgīvissent, praesāgiissent
被動	現在時	praesāgiar	praesāgiāris, praesāgiāre	praesāgiātur	praesāgiāmur	praesāgiāminī	praesāgiantur
	未完成過去時	praesāgīrer	praesāgīrēris, praesāgīrēre	praesāgīrētur	praesāgīrēmur	praesāgīrēminī	praesāgīrentur
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	praesāgī	—	—	praesāgīte	—
	將來時	—	praesāgītō	praesāgītō	—	praesāgītōte	praesāgiuntō
被動	現在時	—	praesāgīre	—	—	praesāgīminī	—
	將來時	—	praesāgītor	praesāgītor	—	—	praesāgiuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		praesāgīre	praesāgīvisse, praesāgiisse	—	praesāgīrī	—	—
分詞		praesāgiēns	—	—	—	—	praesāgiendus, praesāgiundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		praesāgiendī	praesāgiendō	praesāgiendum	praesāgiendō	—	—

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: presagiar
• 英語: presage
• 意大利語: presagire
• 葡萄牙語: pressagiar
• 西西里語: prisajiri
• 西班牙語: presagiar

參考資料

• praesagio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “praesagio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• praesagio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • my mind forebodes misfortune: animo praesagio malum
    
• praesagio in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016