praevaleo

拉丁語

詞源

源自 prae- (“…之前”) +‎ valeō (“我有能力，力量強大”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /prae̯ˈu̯a.le.oː/, [präe̯ˈu̯äɫ̪eoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /preˈva.le.o/, [preˈväːleo]

動詞

praevaleō (现在时不定式 praevalēre，完成时主动式 praevaluī，目的动名词 praevalitum)；第二类变位, 无被动形

1. 有能，能幹；有優勢，優越

   近義詞：polleo、possum、queō、valeō

   反義詞：nequeō

   magna est veritas et praevalebit ― 真理是偉大的，且終將戰勝

2. (法律) 建立，設立，創立

變位

praevaleō (第二類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	praevaleō	praevalēs	praevalet	praevalēmus	praevalētis	praevalent
	未完成過去時	praevalēbam	praevalēbās	praevalēbat	praevalēbāmus	praevalēbātis	praevalēbant
	將來時	praevalēbō	praevalēbis	praevalēbit	praevalēbimus	praevalēbitis	praevalēbunt
	完成時	praevaluī	praevaluistī	praevaluit	praevaluimus	praevaluistis	praevaluērunt, praevaluēre
	過去完成時	praevalueram	praevaluerās	praevaluerat	praevaluerāmus	praevaluerātis	praevaluerant
	將來完成時	praevaluerō	praevalueris	praevaluerit	praevaluerimus	praevalueritis	praevaluerint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	praevaleam	praevaleās	praevaleat	praevaleāmus	praevaleātis	praevaleant
	未完成過去時	praevalērem	praevalērēs	praevalēret	praevalērēmus	praevalērētis	praevalērent
	完成時	praevaluerim	praevaluerīs	praevaluerit	praevaluerīmus	praevaluerītis	praevaluerint
	過去完成時	praevaluissem	praevaluissēs	praevaluisset	praevaluissēmus	praevaluissētis	praevaluissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	praevalē	—	—	praevalēte	—
	將來時	—	praevalētō	praevalētō	—	praevalētōte	praevalentō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		praevalēre	praevaluisse	praevalitūrum esse	—	—	—
分詞		praevalēns	—	praevalitūrus	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		praevalendī	praevalendō	praevalendum	praevalendō	praevalitum	praevalitū

派生詞彙

• praevalēns
• praevalentia
• praevalēscō
• praevalidus

相關詞彙

• aequivaleō
• pervaleō
• praevalidē
• supervaleō
• valeō

派生語彙

• 荷蘭語: prevaleren
• 英語: prevail
• 法語: prévaloir
• 意大利語: prevalere
• 羅馬尼亞語: prevala
• 西班牙語: prevaler

參考資料

• praevaleo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “praevaleo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• praevaleo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “prevail”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587