aequivaleo

拉丁語

詞源

源自 aequus (“相等的”) +‎ -i- +‎ valeō (“值得”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ae̯.kʷiˈu̯a.le.oː/, [äe̯kʷiˈu̯äɫ̪eoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /e.kwiˈva.le.o/, [ekwiˈväːleo]

動詞

aequivaleō (现在时不定式 aequivalēre，完成时主动式 aequivaluī，目的动名词 aequivalitum); 第二类变位, 无被动形

1. 對等，旗鼓相當

變位

aequivaleō (第二類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	aequivaleō	aequivalēs	aequivalet	aequivalēmus	aequivalētis	aequivalent
	未完成過去時	aequivalēbam	aequivalēbās	aequivalēbat	aequivalēbāmus	aequivalēbātis	aequivalēbant
	將來時	aequivalēbō	aequivalēbis	aequivalēbit	aequivalēbimus	aequivalēbitis	aequivalēbunt
	完成時	aequivaluī	aequivaluistī	aequivaluit	aequivaluimus	aequivaluistis	aequivaluērunt, aequivaluēre
	過去完成時	aequivalueram	aequivaluerās	aequivaluerat	aequivaluerāmus	aequivaluerātis	aequivaluerant
	將來完成時	aequivaluerō	aequivalueris	aequivaluerit	aequivaluerimus	aequivalueritis	aequivaluerint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	aequivaleam	aequivaleās	aequivaleat	aequivaleāmus	aequivaleātis	aequivaleant
	未完成過去時	aequivalērem	aequivalērēs	aequivalēret	aequivalērēmus	aequivalērētis	aequivalērent
	完成時	aequivaluerim	aequivaluerīs	aequivaluerit	aequivaluerīmus	aequivaluerītis	aequivaluerint
	過去完成時	aequivaluissem	aequivaluissēs	aequivaluisset	aequivaluissēmus	aequivaluissētis	aequivaluissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	aequivalē	—	—	aequivalēte	—
	將來時	—	aequivalētō	aequivalētō	—	aequivalētōte	aequivalentō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		aequivalēre	aequivaluisse	aequivalitūrum esse	—	—	—
分詞		aequivalēns	—	aequivalitūrus	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		aequivalendī	aequivalendō	aequivalendum	aequivalendō	aequivalitum	aequivalitū

派生詞彙

• aequivalēns

相關詞彙

• aequus
• pervaleō
• praevaleō
• supervaleō
• valeō

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: equivaler
• 英語: equivale
• 法語: équivaloir
• 加利西亞語: equivaler
• 意大利語: equivalere
• 西班牙語: equivaler

參考資料

• aequivaleo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• aequivaleo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容