privát

參見：privat 和 privât

捷克語

詞源

派生自拉丁語 privus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈprɪvaːt]

名詞

privát m 無生

1. (非正式) 私家公寓

變格

privát 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	privát	priváty
屬格	privátu	privátů
與格	privátu	privátům
賓格	privát	priváty
呼格	priváte	priváty
方位格	privátě, privátu	privátech
工具格	privátem	priváty

相關詞彙

• 參見 privátní

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 privát 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 privát 的內容
• Akademický slovník cizích slov（1995）中有關 privát 的内容

匈牙利語

詞源

源自德語 privat，源自拉丁語 privatus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈprivaːt]
• 斷字：pri‧vát
• 韻部：-aːt

形容詞

privát (比較級 privátabb，最高級 legprivátabb)

1. 私人的，個人的

   近義詞：személyes、bizalmas、intim、családi

   反義詞：nyilvános、hivatalos

變格

變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	privát	privátak
賓格	privátat	privátakat
與格	privátnak	privátaknak
工具格	priváttal	privátakkal
因果格	privátért	privátakért
轉移格	priváttá	privátakká
到格	privátig	privátakig
樣格-形式	privátként	privátakként
樣格-情態	privátul	—
內格	privátban	privátakban
頂格	priváton	privátakon
接格	privátnál	privátaknál
入格	privátba	privátakba
上下格	privátra	privátakra
向格	priváthoz	privátakhoz
出格	privátból	privátakból
上格	privátról	privátakról
奪格	priváttól	privátaktól

或

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	privát	privátok
賓格	privátot	privátokat
與格	privátnak	privátoknak
工具格	priváttal	privátokkal
因果格	privátért	privátokért
轉移格	priváttá	privátokká
到格	privátig	privátokig
樣格-形式	privátként	privátokként
樣格-情態	privátul	—
內格	privátban	privátokban
頂格	priváton	privátokon
接格	privátnál	privátoknál
入格	privátba	privátokba
上下格	privátra	privátokra
向格	priváthoz	privátokhoz
出格	privátból	privátokból
上格	privátról	privátokról
奪格	priváttól	privátoktól

延伸閱讀

• privát in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.