procesionar

羅馬尼亞語

詞源

名詞

procesionar m (複數 procesionari)

列隊前進

變格

procesionar的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) procesionar	procesionarul	(niște) procesionari	procesionarii
屬格/與格	(unui) procesionar	procesionarului	(unor) procesionari	procesionarilor
呼格	procesionarule		procesionarilor

參考資料

procesionar in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3

西班牙語

詞源

源自 procesión +‎ -ar。

發音

國際音標^(幫助)：(西班牙) /pɾoθesjoˈnaɾ/ [pɾo.θe.sjoˈnaɾ]
國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /pɾosesjoˈnaɾ/ [pɾo.se.sjoˈnaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：pro‧ce‧sio‧nar

動詞

procesionar (第一人稱單數現在時 procesiono，第一人稱單數過去時 procesioné，過去分詞 procesionado)

參加遊行
- 2015 9月 23, “La lucha libre mexicana toma el CCCB”, 出自 El País‎^[1]:
  A pesar de que hay combates cada día, son pocos los luchadores que viven de esto y la mayoría desempeña otros oficios, como Villán V que es dentista y se pone la máscara para engatusar a sus pequeños pacientes o el célebre Fray Tormenta, un cura que no duda en procesionar y repartir la comunión con su atuendo de combate.
  儘管每天都有摔角比賽，但僅靠這一職業生活的摔角手卻為數不多，因此許多摔角手還從事其他工作，比如比蘭五世（Villán V）是一名牙醫，他戴上摔角手面具來招待年輕的病人；還有著名的托門塔神父（Fray Tormenta），他是一名牧師，穿著戰衣進行遊行和聖餐儀式並不在話下。

變位

procesionar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			procesionar
动名词			procesionando
过去分词				阳性		阴性
		单数		procesionado		procesionada
		复数		procesionados		procesionadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	procesiono	procesionas^{^tú} procesionás^{^vos}	procesiona	procesionamos	procesionáis	procesionan
	未完成時	procesionaba	procesionabas	procesionaba	procesionábamos	procesionabais	procesionaban
	過去時	procesioné	procesionaste	procesionó	procesionamos	procesionasteis	procesionaron
	將來時	procesionaré	procesionarás	procesionará	procesionaremos	procesionaréis	procesionarán
	條件式	procesionaría	procesionarías	procesionaría	procesionaríamos	procesionaríais	procesionarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	procesione	procesiones^{^tú} procesionés^{^vos²}	procesione	procesionemos	procesionéis	procesionen
	未完成時 (ra)	procesionara	procesionaras	procesionara	procesionáramos	procesionarais	procesionaran
	未完成時 (se)	procesionase	procesionases	procesionase	procesionásemos	procesionaseis	procesionasen
	將來時¹	procesionare	procesionares	procesionare	procesionáremos	procesionareis	procesionaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		procesiona^{^tú} procesioná^{^vos}	procesione	procesionemos	procesionad	procesionen
	否定		no procesiones	no procesione	no procesionemos	no procesionéis	no procesionen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

procesionar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式procesionar
	间接宾语	procesionarme	procesionarte	procesionarle, procesionarse	procesionarnos	procesionaros	procesionarles, procesionarse
	直接宾语	procesionarme	procesionarte	procesionarlo, procesionarla, procesionarse	procesionarnos	procesionaros	procesionarlos, procesionarlas, procesionarse

带动名词procesionando
	间接宾语	procesionándome	procesionándote	procesionándole, procesionándose	procesionándonos	procesionándoos	procesionándoles, procesionándose
	直接宾语	procesionándome	procesionándote	procesionándolo, procesionándola, procesionándose	procesionándonos	procesionándoos	procesionándolos, procesionándolas, procesionándose

带敬称第二人称单数命令式procesione
	间接宾语	procesióneme	不使用	procesiónele, procesiónese	procesiónenos	不使用	procesióneles
	直接宾语	procesióneme	不使用	procesiónelo, procesiónela, procesiónese	procesiónenos	不使用	procesiónelos, procesiónelas

带第一人称复数命令式procesionemos
	间接宾语	不使用	procesionémoste	procesionémosle	procesionémonos	procesionémoos	procesionémosles
	直接宾语	不使用	procesionémoste	procesionémoslo, procesionémosla	procesionémonos	procesionémoos	procesionémoslos, procesionémoslas

带非敬称第二人称复数命令式procesionad
	间接宾语	procesionadme	不使用	procesionadle	procesionadnos	procesionaos	procesionadles
	直接宾语	procesionadme	不使用	procesionadlo, procesionadla	procesionadnos	procesionaos	procesionadlos, procesionadlas

带敬称第二人称复数命令式procesionen
	间接宾语	procesiónenme	不使用	procesiónenle	procesiónennos	不使用	procesiónenles, procesiónense
	直接宾语	procesiónenme	不使用	procesiónenlo, procesiónenla	procesiónennos	不使用	procesiónenlos, procesiónenlas, procesiónense

延伸閱讀

“procesionar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014