pwn

參見：PWN

英語

詞源

網民打 own 時將 o 打成旁邊的 p，而後來被流行起來。

發音

原本發音為/əʊn/ (英國) / /oʊn/ (美國)，類似own，今常發音為/pəʊn/ (英國) / /poʊn/ (美國)。其他發音還包括：

• (英國) 國際音標^(幫助): /pɔːn/或/piˈəʊn/或/piˈɔːn/
• (美國) 國際音標^(幫助): /pɔːn/或/piˈoʊn/或/piˈɔːn/

• 音頻（美式）：

  (檔案)

• 韻部：-ɔːn, -əʊn, -ɔn, -oʊn

動詞

pwn (第三人稱單數簡單現在時 pwns，現在分詞 pwning，一般過去時及過去分詞 pwned 或 pwnd 或 pwnt)

1. (網路用語，線上遊戲，本是 leet，及物、不及物) 擊敗，打敗

   近義詞：own、pwnz0r

   • 1999年8月5日, Quaestor, “Re: [SP] So..the first victim of the Evil/Hero System”, 出自 rec.games.computer.ultima.online‎^[1] (Usenet), retrieved 2016-09-23, message-ID <37AA8154.D77E6EB8@Skara.Brae>:

     2nd guard: "Yeah, shiiit! I PWNED YO @zz!"

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2001, Edward Glamkowski, alt.games.diablo2‎^[2] (Usenet):

     Otherwise I use fury as my normal attack. Fury completely pwns!

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2003, James Grahame, alt.games.everquest‎^[3] (Usenet):

     When you get to the Temple of Marr, look very closely at the vases at zone-in and see if you can find the picture where Mith Marr "pwns" someone.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2004, Bronney Hui, alt.comp.periphs.videocards.nvidia‎^[4] (Usenet):

     My Trident pwns the Cirrus Logics!

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2005, AlphaDream, Mario & Luigi: Partners in Time, Nintendo:

     NOOBZ STILL R NOT PWNED. CONTINUE PWNERSHIP UNTIL ALL NOOBZ R PWNED.

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞

• pwnage
• pwnz0r

 

名詞

pwn (可數 和 不可數，複數 pwns)

1. (網路用語，原為駭客語) 勝利 （在電子游戲中擊敗對手后發出的感嘆。）
2. (網路用語，計算機安全，原為駭客語) 計算機安全漏洞