qab

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		габ
波斯-阿拉伯字母		قاب

詞源

源自共同突厥語 *kāp (“碗，杯”)；與喀喇汗語 قابْ (qāp), 土耳其語 kap, 土庫曼語 gap (“盒，袋”), 韃靼語 кап (qap, “盒，袋，箱”)同源。源頭可能是亞拉姆語 קַב (qab)，通過一伊朗語支語言。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡɑb], [ɡɑb̥]

名詞

qab (定指賓格 qabnı，複數 qablar)

1. 餐具

   近義詞： qab-qaşıq

2. （盛食物的）盤，碗
   • 2017 11月 8, Criminal.az‎^[1]:

     Məni hər gün döyürdü, təhqir edirdi. Dünən də döyməyə başladı, masanın üstündəki meyvə qabını başına vurdum, yerə yıxıldı.

     他每天都打罵我。昨天他又要打我，所以我就拿起桌子上裝水果的碗打了一下他的頭，他就倒下了。

   近義詞： kasa

3. 容器

   近義詞： qutu (“箱，盒”)

4. 櫃，箱，盒

變格

qab的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabım	qablarım
sənin (“你的”)	qabın	qabların
onun (“他/她/它的”)	qabı	qabları
bizim (“我們的”)	qabımız	qablarımız
sizin (“你們的”)	qabınız	qablarınız
onların (“他/她/它們的”)	qabı 或 qabları	qabları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabımı	qablarımı
sənin (“你的”)	qabını	qablarını
onun (“他/她/它的”)	qabını	qablarını
bizim (“我們的”)	qabımızı	qablarımızı
sizin (“你們的”)	qabınızı	qablarınızı
onların (“他/她/它們的”)	qabını 或 qablarını	qablarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabıma	qablarıma
sənin (“你的”)	qabına	qablarına
onun (“他/她/它的”)	qabına	qablarına
bizim (“我們的”)	qabımıza	qablarımıza
sizin (“你們的”)	qabınıza	qablarınıza
onların (“他/她/它們的”)	qabına 或 qablarına	qablarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabımda	qablarımda
sənin (“你的”)	qabında	qablarında
onun (“他/她/它的”)	qabında	qablarında
bizim (“我們的”)	qabımızda	qablarımızda
sizin (“你們的”)	qabınızda	qablarınızda
onların (“他/她/它們的”)	qabında 或 qablarında	qablarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabımdan	qablarımdan
sənin (“你的”)	qabından	qablarından
onun (“他/她/它的”)	qabından	qablarından
bizim (“我們的”)	qabımızdan	qablarımızdan
sizin (“你們的”)	qabınızdan	qablarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	qabından 或 qablarından	qablarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	qabımın	qablarımın
sənin (“你的”)	qabının	qablarının
onun (“他/她/它的”)	qabının	qablarının
bizim (“我們的”)	qabımızın	qablarımızın
sizin (“你們的”)	qabınızın	qablarınızın
onların (“他/她/它們的”)	qabının 或 qablarının	qablarının

派生詞

• qab-qaşıq (“餐具”)
• boşqab (“盤”)
• ayaqqabı (“鞋，鞋襪”)
• külqabı (“煙灰缸”)
• zibil qabı (“垃圾桶”)

派生語彙

• → 塔利什語: ğab

參考資料

• Nişanyan, Sevan, kap, Nişanyan Sözlük. 2002– 

白苗語

發音

• 國際音標^(幫助)：/qa˥/

形容詞

qab

1. 甜的

反義詞

• qaub

參考資料

• Ernest E. Heimbach, White Hmong - English Dictionary (1979, SEAP Publications)