quallar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 quayllar，繼承自通俗拉丁語 quāglāre，繼承自拉丁語 coāgulāre。對照奧克語 calhar、法語 cailler、西班牙語 cuajar。coagular的同源對似詞，該詞借自拉丁語。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [kwəˈʎa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [kwaˈʎaɾ]

動詞

quallar (第一人稱單數現在時 quallo，第一人稱單數過去時 quallí，過去分詞 quallat)

1. (及物，反身) （使）凝結，（使）凝固

   近義詞： brossar

變位

   quallar (第一變位) 的變位

不定式			quallar
動名詞			quallant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		quallat		quallada
		複數		quallats		quallades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	quallo	qualles	qualla	quallem	qualleu	quallen
	未完成過去時	quallava	quallaves	quallava	quallàvem	quallàveu	quallaven
	將來時	quallaré	quallaràs	quallarà	quallarem	quallareu	quallaran
	過去時	quallí	quallares	quallà	quallàrem	quallàreu	quallaren
	條件時	quallaria	quallaries	quallaria	quallaríem	quallaríeu	quallarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	qualli	quallis	qualli	quallem	qualleu	quallin
	未完成過去時	quallés	quallessis	quallés	qualléssim	qualléssiu	quallessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	qualla	qualli	quallem	qualleu	quallin
	否定 (no)	—	no quallis	no qualli	no quallem	no qualleu	no quallin

派生詞彙

• quallada
• quallallet

相關詞彙

• coagular
• quall

參考資料

• 參見“quallar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “quallar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.