quelen

中古荷兰语

词源

繼承自古荷蘭語 *kwelan，繼承自原始西日耳曼語 *kwelan。

动词

quēlen

1. 受苦
2. 傷害，折磨

   近義詞：quellen

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

后代词汇

• 荷蘭語: kwelen
• → 中古英語: quaylen
  • 英語: quail

延伸阅读

• “quelen (II)”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“quelen (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁

中古英语

词源

繼承自古英語 cwelan，繼承自原始西日耳曼語 *kwelan，繼承自原始日耳曼語 *kwelaną。quaylen 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈkwɛːlən/, /ˈkwæːlən/

动词

quelen (罕用)

1. 遭受死亡的痛苦

變位

quelen 的變位（強變化第4類）

不定式	(to) quelen, quele
	現在時	過去式
第一人稱單數	quele	qual, quel
第二人稱單數	quelest	quele, quale, qual, quel
第三人稱單數	queleth	qual, quel
虛擬式單數	quele	quele1, quale1
命令式單數		—
複數2	quelen, quele	quelen, quele, qualen, quale
命令式複數	queleth, quele	—
分詞	quelynge, quelende	quolen, quole, yquolen, yquole

¹晚期中古英語中，被直陳式代替。
²有時用作正式第二人稱單數形。

后代词汇

• 英語: (方言) queal

参考资料

• “quēlen, v.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-11-14.

西班牙语

动词

quelen

1. quelar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱複數現在時虛擬式
   2. 第三人稱複數命令式