quequejar

加泰羅尼亞語

詞源

源自奧克語 quèc +‎ -ejar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kə.kəˈʒa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ke.keˈd͡ʒaɾ]

動詞

quequejar (第一人稱單數現在時 quequejo，第一人稱單數過去時 quequegí，過去分詞 quequejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (不及物) 口吃，結巴

變位

   quequejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			quequejar
動名詞			quequejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		quequejat		quequejada
		複數		quequejats		quequejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	quequejo	quequeges	quequeja	quequegem	quequegeu	quequegen
	未完成過去時	quequejava	quequejaves	quequejava	quequejàvem	quequejàveu	quequejaven
	將來時	quequejaré	quequejaràs	quequejarà	quequejarem	quequejareu	quequejaran
	過去時	quequegí	quequejares	quequejà	quequejàrem	quequejàreu	quequejaren
	條件時	quequejaria	quequejaries	quequejaria	quequejaríem	quequejaríeu	quequejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	quequegi	quequegis	quequegi	quequegem	quequegeu	quequegin
	未完成過去時	quequegés	quequegessis	quequegés	quequegéssim	quequegéssiu	quequegessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	quequeja	quequegi	quequegem	quequegeu	quequegin
	否定 (no)	—	no quequegis	no quequegi	no quequegem	no quequegeu	no quequegin

派生詞彙

• quec

延伸閱讀

• 參見“quequejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

奧克語

詞源

源自 quèc。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

quequejar

1. 口吃，結巴

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		quequejar			aver quequejat
動名詞		quequejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		quequejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	quequegi	quequejas	quequeja	quequejam	quequejatz	quequejan
	過去進行時	quequejavi	quequejavas	quequejava	quequejàvem	quequejàvetz	quequejavan
	過去式	quequegèri	quequegères	quequegèt	quequegèrem	quequegèretz	quequegèron
	將來時	quequejarai	quequejaràs	quequejarà	quequejarem	quequejaretz	quequejaràn
	條件式	quequejariái	quequejariás	quequejariá	quequejariam	quequejariatz	quequejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	quequege	quequeges	quequege	quequegem	quequegetz	quequegen
	過去進行時	quequegèssi	quequegèsses	quequegèsse	quequegèssem	quequegèssetz	quequegèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			quequeja		quequegem	quequejatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		quequejar			aver quequejat
動名詞		quequejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		quequejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	quequege	quequeges	quequeja	quequejam	quequejatz	quequejon
	過去進行時	quequejave	quequejaves	quequejava	quequejaviam	quequejaviatz	quequejavon
	過去式	quequegere	quequegeres	quequeget	quequegem	quequegetz	quequegeron
	將來時	quequejarai	quequejaràs	quequejará	quequejarem	quequejaretz	quequejarán
	條件式	quequejariá	quequejariás	quequejariá	quequejariam	quequejariatz	quequejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	quequege	quequeges	quequege	quequejassiam	quequejassiatz	quequejon
	過去進行時	quequegesse	quequegesses	quequegesse	quequegessiam	quequegessiatz	quequegesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			quequeja		quequejassiam	quequejatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		quequejar			aver quequejat
動名詞		quequejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		quequejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	quequegi	quequejas	quequeja	quequejam	quequejatz	quequejan
	過去進行時	quequejavi	quequejavas	quequejava	quequejàvam	quequejàvatz	quequejavan
	過去式	quequegèi	quequegès	quequegè	quequegèm	quequegètz	quequegèn
	將來時	quequejarèi	quequejaràs	quequejarà	quequejaram	quequejaratz	quequejaràn
	條件式	quequejarí	quequejarés	quequejaré	quequejarem	quequejaretz	quequejarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	quequegi	quequeges	quequege	quequegem	quequegetz	quequegen
	過去進行時	quequegèssi	quequegèsses	quequegèsse	quequegèssem	quequegèssetz	quequegèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			quequeja		quequegem	quequejatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		quequejar			aver quequejat
動名詞		quequejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		quequejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	quequege	quequejas	quequeja	quequejam	quequejatz	quequejan
	過去進行時	quequejava	quequejavas	quequejava	quequejàvam	quequejàvatz	quequejavan
	過去式	quequegei	quequegeras	quequeget	quequegèram	quequegèratz	quequegeran
	將來時	quequejarai	quequejaràs	quequejará	quequejarem	quequejaretz	quequejarán
	條件式	quequejariá	quequejariàs	quequejariá	quequejariam	quequejariatz	quequejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	quequege	quequeges	quequege	quequegem	quequegetz	quequegen
	過去進行時	quequegèsse	quequegèsses	quequegèsse	quequegèssem	quequegèssetz	quequegèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			quequeja		quequegem	quequejatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		quequejar			aver quequejat
動名詞		quequejant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		quequejat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	quequege	quequeges	quequeja	quequejam	quequejatz	quequejan
	過去進行時	quequejavi	quequejavas	quequejava	quequejàvem	quequejàvetz	quequejavan
	過去式	quequegère	quequegères	quequegèt	quequegeriam	quequegeriatz	quequegèron
	將來時	quequejarai	quequejaràs	quequejarà	quequejarem	quequejaretz	quequejaràn
	條件式	quequejariáu	quequejariás	quequejariá	quequejariam	quequejariatz	quequejarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	quequege	quequeges	quequege	quequegem	quequegetz	quequejan
	過去進行時	quequegèsse	quequegèsses	quequegèsse	quequegessiam	quequegessiatz	quequegèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			quequeja		quequegem	quequejatz