rampinyar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 rapinyar (“搶劫”)，受 rampinar (“耙”) 的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rəm.piˈɲa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ram.piˈɲaɾ]

動詞

rampinyar (第一人稱單數現在時 rampinyo，第一人稱單數過去時 rampinyí，過去分詞 rampinyat)

1. (及物) 小偷小摸

變位

   rampinyar (第一變位) 的變位

不定式			rampinyar
動名詞			rampinyant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rampinyat		rampinyada
		複數		rampinyats		rampinyades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rampinyo	rampinyes	rampinya	rampinyem	rampinyeu	rampinyen
	未完成過去時	rampinyava	rampinyaves	rampinyava	rampinyàvem	rampinyàveu	rampinyaven
	將來時	rampinyaré	rampinyaràs	rampinyarà	rampinyarem	rampinyareu	rampinyaran
	過去時	rampinyí	rampinyares	rampinyà	rampinyàrem	rampinyàreu	rampinyaren
	條件時	rampinyaria	rampinyaries	rampinyaria	rampinyaríem	rampinyaríeu	rampinyarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	rampinyi	rampinyis	rampinyi	rampinyem	rampinyeu	rampinyin
	未完成過去時	rampinyés	rampinyessis	rampinyés	rampinyéssim	rampinyéssiu	rampinyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	rampinya	rampinyi	rampinyem	rampinyeu	rampinyin
	否定 (no)	—	no rampinyis	no rampinyi	no rampinyem	no rampinyeu	no rampinyin

派生詞彙

• rampinya
• rampinyador

延伸閱讀

• 參見“rampinyar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。