匈牙利語

编辑

詞源

编辑

源自上古匈牙利語 ruoz, ruvoz,源自*rowasə,源自阿蘭語 *rowasa (狐狸)(對比奧塞梯語 рувас (ruvas), робас (robas))。[1]

發音

编辑

形容詞

编辑

ravasz (比較級 ravaszabb最高級 legravaszabb)

  1. 狡猾的,狡詐

變格

编辑
變格 (詞幹:-a-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 ravasz ravaszak
賓格 ravaszt ravaszakat
與格 ravasznak ravaszaknak
工具格 ravasszal ravaszakkal
因果格 ravaszért ravaszakért
轉移格 ravasszá ravaszakká
到格 ravaszig ravaszakig
樣格-形式 ravaszként ravaszakként
樣格-情態 ravaszul
內格 ravaszban ravaszakban
頂格 ravaszon ravaszakon
接格 ravasznál ravaszaknál
入格 ravaszba ravaszakba
上下格 ravaszra ravaszakra
向格 ravaszhoz ravaszakhoz
出格 ravaszból ravaszakból
上格 ravaszról ravaszakról
奪格 ravasztól ravaszaktól

派生詞

编辑

名詞

编辑

ravasz (複數 ravaszok)

  1. (棄用) 狐狸
  2. 扳機

變格

编辑
變格 (詞幹:-o-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 ravasz ravaszok
賓格 ravaszt ravaszokat
與格 ravasznak ravaszoknak
工具格 ravasszal ravaszokkal
因果格 ravaszért ravaszokért
轉移格 ravasszá ravaszokká
到格 ravaszig ravaszokig
樣格-形式 ravaszként ravaszokként
樣格-情態
內格 ravaszban ravaszokban
頂格 ravaszon ravaszokon
接格 ravasznál ravaszoknál
入格 ravaszba ravaszokba
上下格 ravaszra ravaszokra
向格 ravaszhoz ravaszokhoz
出格 ravaszból ravaszokból
上格 ravaszról ravaszokról
奪格 ravasztól ravaszoktól

參考資料

编辑

拓展閱讀

编辑
  • (sly, cunning) ravasz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (trigger) ravasz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.