漢語

编辑
正體/繁體 (狐狸)
簡體 #(狐狸)
 
維基百科有以下相關的條目:
 
赤狐(Vulpes Vulpes

發音

编辑

註解:wu4 lei4 - 文讀.
註解
  • hou5 lai5 - 白讀;
  • hu5 li5 - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(33) (37)
(23) (19)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 hu li
擬音
鄭張尚芳 /ɦuo/ /lɨ/
潘悟雲 /ɦuo/ /lɨ/
邵榮芬 /ɣo/ /lie/
蒲立本 /ɦɔ/ /lɨ/
李榮 /ɣo/ /liə/
王力 /ɣu/ /lĭə/
高本漢 /ɣuo/ /li/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 wu4 lei4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ hu › ‹ li › ‹ li ›
構擬上古音 /*[ɡ]ʷˁa/ /*[r]ə/ /*p.rə/
英語翻譯 fox 𧳏狸 *pə.[r]ə kind of wild cat (Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca. 300 CE) kind of wild cat (pron. west of the Hángǔ pass, ap. Fāngyán)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 4358 7822
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ɡʷaː/ /*rɯ/
注釋

名詞

编辑

狐狸

  1. 犬科食肉動物(Vulpes),毛長,耳尖,似體型中等,尾巴蓬鬆(量詞:)
  2. (比喻義) 奸佞狡猾壞人
  3. (比喻義) 花招狡猾手段

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞狐狸):
  • 日語: 狐狸(こり) (kori)
  • 朝鮮語: 호리(狐貍) (hori)
  • 越南語: hồ li (狐狸)

翻譯

编辑

日語

编辑
詞中漢字

表外字

表外字
音讀

詞源

编辑

來自中古漢語 狐狸 (ɦuo lɨ)

發音

编辑

名詞

编辑

()() (kori

  1. 動物名,
  2. (比喻義) 狡猾奸詐的人

衍生詞

编辑

來源

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

狐狸 (hori) (諺文 호리)

  1. 狐貍的另一種寫法호리 (hori)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

狐狸

  1. hồ li漢字