尾巴

漢語


簡體與正體/繁體 (尾巴)		尾	巴
異體		尾把

維基百科有一篇相關的條目：

尾巴

詞源

後綴巴來自把 (中古 paeX, “把手”) (Starostin, 2019)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：wěiba, yǐba

(注音)：ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ, ㄧˇ ˙ㄅㄚ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йиба (jiba, II-I)
粵語 (粵拼)：mei⁵ baa¹
贛語 (維基詞典)：ui³ ba / mi³ bang
客家語 (梅縣，客家話拼音)：mi¹ ba¹
晉語 (維基詞典)：i² ba¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：bé-pa / bér-pa / bóe-pa
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gni-po; ⁶mi-po
湘語 (長沙話，維基詞典)：uei³ ba¹

官話
- (現代標準漢語, 標準)⁺
  - 拼音：wěiba
  - 注音：ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ
  - 通用拼音：wěibå
  - 威妥瑪拼音：wei³-pa⁵
  - 耶魯官話拼音：wěi-ba
  - 國語羅馬字：woei.ba
  - 西里爾字母轉寫：вэйба (vɛjba)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/
- (現代標準漢語, 台灣或中國北部口語異讀)⁺
  - 拼音：yǐba
  - 注音：ㄧˇ ˙ㄅㄚ
  - 通用拼音：yǐbå
  - 威妥瑪拼音：i³-pa⁵
  - 耶魯官話拼音：yǐ-ba
  - 國語羅馬字：yii.ba
  - 西里爾字母轉寫：иба (iba)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴ b̥ä⁴/
- (現代標準漢語, 兒化) (尾巴兒／尾巴儿)⁺
  - 拼音：yǐbar
  - 注音：ㄧˇ ˙ㄅㄚㄦ
  - 通用拼音：yǐbår
  - 威妥瑪拼音：i³-pa⁵-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：yǐ-bar
  - 國語羅馬字：yii.bal
  - 西里爾字母轉寫：ибар (ibar)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴ b̥ɑɻ⁴/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：йиба (jiba, II-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ pa²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mei⁵ baa¹
  - 耶魯粵拼：méih bā
  - 廣州話拼音：mei⁵ baa¹
  - 廣東拼音：méi⁵ ba¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mei̯¹³ paː⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ui³ ba / mi³ bang
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui²¹³⁻²¹ pa¹/, /mi²¹³⁻²¹ paŋ¹/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mi¹ ba¹
  - 國際音標：/mi⁴⁴ pa⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：i² ba¹
  - 國際音標 (老派)：/i⁵³ pa¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：bé-pa
  - 臺羅：bé-pa
  - 普實台文：befpaf
  - 國際音標 (廈門)：/be⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：bér-pa
  - 臺羅：bér-pa
  - 國際音標 (泉州)：/bə⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：bóe-pa
  - 臺羅：bué-pa
  - 普實台文：boefpaf
  - 國際音標 (漳州)：/bue⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gni-po; ⁶mi-po
  - 吳音小字典：nyi^去 po; mi^去 po
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi-po; ³mi-po
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² po⁴⁴/, /mi²² po⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：uei³ ba¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/u̯e̞i̯⁴¹ pa̠³³/

名詞

尾巴

動物身體背部末端的部分
小狗搖著尾巴跑了。 [現代標準漢語，繁體]
小狗摇着尾巴跑了。 [現代標準漢語，簡體]
Xiǎogǒu yáo zhe wěiba pǎo le. [漢語拼音]

動物的尾巴有什麼功能？ [現代標準漢語，繁體]
动物的尾巴有什么功能？ [現代標準漢語，簡體]
Dòngwù de wěiba yǒu shénme gōngnéng? [漢語拼音]

那些牛甩動著尾巴驅趕蒼蠅。 [現代標準漢語，繁體]
那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。 [現代標準漢語，簡體]
Nàxiē niú shuǎidòng zhe wěiba qūgǎn cāngyíng. [漢語拼音]
- 2002, “豬之歌／猪之歌”, 毛慧作詞:
  
  豬頭豬腦豬身豬尾巴從來不挑食的乖娃娃 [現代標準漢語，繁體]
  猪头猪脑猪身猪尾巴从来不挑食的乖娃娃 [現代標準漢語，簡體]
  zhūtóu zhūnǎo zhūshēn zhūyǐba cónglái bù tiāoshí de guāi wáwa [漢語拼音]
物體末端部分
我們的汽車尾巴被撞壞了。 [現代標準漢語，繁體]
我们的汽车尾巴被撞坏了。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le. [漢語拼音]
事情未了結的部分
做事留尾巴 ― zuòshì liúwěibā ―

同義詞

尾巴的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		尾
書面語 (白話文)		尾巴、尾
東北官話	北京	尾巴、尾巴兒
	臺灣	尾巴
	廊坊	尾巴
	赤峰	尾巴
	呼倫貝爾（海拉爾）	尾巴
	哈爾濱	尾巴
	瀋陽	尾巴
	新加坡	尾巴
冀魯官話	唐山	尾巴
	滄州	尾巴
	保定	尾巴
	石家莊	尾巴
	濟南	尾巴
膠遼官話	青島	尾巴
中原官話	大名	尾巴
	萬榮	尾巴
	鄭州	尾巴
	西安	尾巴
	西寧	尾巴
	徐州	尾巴
蘭銀官話	銀川	尾巴
	蘭州	尾巴
	烏魯木齊	尾巴
西南官話	成都	尾巴兒
	重慶	尾巴根兒
	武漢	尾巴
	貴陽	尾巴
	昆明	尾巴
	桂林	尾巴
	柳州	尾巴
江淮官話	南京	尾巴
	揚州	尾巴、尾子
	南通	尾巴
	合肥	尾巴
粵語	廣州	尾
	香港	尾
	香港（新田圍頭話）	尾
	香港（錦田圍頭話）	尾
	香港（汀角）	尾
	香港（東平洲）	尾
	澳門	尾
	廣州（番禺）	尾
	廣州（花都花山）	尾
	廣州（從化）	尾
	廣州（增城）	尾
	佛山	尾
	佛山（南海沙頭）	尾
	佛山（順德）	尾
	佛山（三水）	尾
	佛山（高明明城）	尾巴
	中山（石岐）	尾
	珠海（香洲前山）	尾
	珠海（斗門上橫水上話）	尾
	珠海（斗門）	尾
	江門（白沙）	尾
	江門（新會）	尾
	台山	尾
	開平（赤坎）	尾
	恩平（牛江）	尾
	鶴山（雅瑤）	尾
	東莞	尾
	深圳（寶安沙井）	尾
	陽江	尾
	吉隆坡（廣府）	尾
	新加坡（廣府）	尾
贛語	南昌	尾巴
	黎川	尾巴
	萍鄉	尾巴
客家語	梅縣	尾、尾巴
	東莞（清溪）	尾
	深圳（沙頭角）	尾
	中山（南朗合水）	尾
	五華（水寨）	尾巴
	五華（華城）	尾
	五華（長布）	尾
	五華（棉洋）	尾
	河源（本地話）	尾
	翁源	尾
	連南	尾
	廣州（從化呂田）	尾巴、尾
	揭西	尾
	陸河	尾
	詔安（秀篆）	尾
	長汀	尾巴
	武平（岩前）	尾巴
	寧化	尾巴
	于都	尾巴
	寧都	尾巴
	銅鼓（三都）	尾巴
	贛州（蟠龍）	尾巴
	大余	尾巴
	苗栗（北四縣腔）	尾
	屏東（內埔，南四縣腔）	尾
	新竹縣（竹東，海陸腔）	尾
	臺中（東勢，大埔腔）	尾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	尾
	雲林（崙背，詔安腔）	尾
	香港	尾
	陽西（塘口）	尾
	陽春（三甲）	尾巴
	信宜（思賀）	尾
	信宜（錢排）	尾
	高州（新垌）	尾
	茂名（電白沙瑯）	尾
	化州（新安）	尾
	廉江（石角）	尾
	廉江（青平）	尾
	蒙山（西河）	尾巴
	陸川	尾
	士乃（惠陽）	尾
徽語	績溪	尾巴
徽語	歙縣	尾巴
晉語	太原	尾巴
	忻州	尾巴
	臨河	尾巴
	集寧	尾巴
	呼和浩特	尾巴
	張家口	尾巴
	邯鄲	尾巴
閩北語	建甌	尾
閩東語	福州	尾、尾尾
閩南語	廈門	尾、尾溜
	泉州	尾、尾溜
	漳州	尾、尾溜
	高雄	尾溜仔
	宜蘭	尾溜
	彰化（鹿港）	尾
	臺中	尾
	臺中（梧棲）	尾溜
	臺南	尾仔、尾溜
	臺東	尾
	新竹	尾溜
	澎湖（馬公）	尾
	檳城（泉漳）	尾
	新加坡（泉漳）	尾、尾溜
	潮州	尾
	曼谷（潮汕）	尾
	新山（潮汕）	尾
	雷州	尾
中山閩語	中山（沙溪隆都）	尾
南部平話	南寧（亭子）	尾
吳語	上海	尾巴
	上海（崇明）	尾巴
	蘇州	尾巴
	丹陽	尾巴
	溫州	尾巴、尾巴兒
	金華	尾巴兒
湘語	長沙	尾巴
湘語	雙峰	尾巴

衍生詞

翻譯

動物末端部位

Lua错误：Error in process_translation; see Lua logs。