recaer

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ caer。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekaˈeɾ/ [re.kaˈeɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：re‧ca‧er

動詞

recaer (第一人稱單數現在時 recaigo，第一人稱單數過去時 recaí，過去分詞 recaído)

1. 再次跌倒
2. 復發

變位

    recaer (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			recaer
动名词			recayendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		recaído		recaída
		复数		recaídos		recaídas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recaigo	recaestú recaésvos	recae	recaemos	recaéis	recaen
	未完成時	recaía	recaías	recaía	recaíamos	recaíais	recaían
	過去時	recaí	recaíste	recayó	recaímos	recaísteis	recayeron
	將來時	recaeré	recaerás	recaerá	recaeremos	recaeréis	recaerán
	條件式	recaería	recaerías	recaería	recaeríamos	recaeríais	recaerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recaiga	recaigastú recaigásvos2	recaiga	recaigamos	recaigáis	recaigan
	未完成時 (ra)	recayera	recayeras	recayera	recayéramos	recayerais	recayeran
	未完成時 (se)	recayese	recayeses	recayese	recayésemos	recayeseis	recayesen
	將來時1	recayere	recayeres	recayere	recayéremos	recayereis	recayeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recaetú recaévos	recaiga	recaigamos	recaed	recaigan
	否定		no recaigas	no recaiga	no recaigamos	no recaigáis	no recaigan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    recaer (不規則)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式recaer
	间接宾语	recaerme	recaerte	recaerle, recaerse	recaernos	recaeros	recaerles, recaerse
	直接宾语	recaerme	recaerte	recaerlo, recaerla, recaerse	recaernos	recaeros	recaerlos, recaerlas, recaerse
带动名词recayendo
	间接宾语	recayéndome	recayéndote	recayéndole, recayéndose	recayéndonos	recayéndoos	recayéndoles, recayéndose
	直接宾语	recayéndome	recayéndote	recayéndolo, recayéndola, recayéndose	recayéndonos	recayéndoos	recayéndolos, recayéndolas, recayéndose
带敬称第二人称单数命令式recaiga
	间接宾语	recáigame	不使用	recáigale, recáigase	recáiganos	不使用	recáigales
	直接宾语	recáigame	不使用	recáigalo, recáigala, recáigase	recáiganos	不使用	recáigalos, recáigalas
带第一人称复数命令式recaigamos
	间接宾语	不使用	recaigámoste	recaigámosle	recaigámonos	recaigámoos	recaigámosles
	直接宾语	不使用	recaigámoste	recaigámoslo, recaigámosla	recaigámonos	recaigámoos	recaigámoslos, recaigámoslas
带非敬称第二人称复数命令式recaed
	间接宾语	recaedme	不使用	recaedle	recaednos	recaeos	recaedles
	直接宾语	recaedme	不使用	recaedlo, recaedla	recaednos	recaeos	recaedlos, recaedlas
带敬称第二人称复数命令式recaigan
	间接宾语	recáiganme	不使用	recáiganle	recáigannos	不使用	recáiganles, recáiganse
	直接宾语	recáiganme	不使用	recáiganlo, recáiganla	recáigannos	不使用	recáiganlos, recáiganlas, recáiganse

延伸閱讀

• “recaer”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年