维基词典

recalar

加泰羅尼亞語

编辑

動詞

编辑

recalar (第一人稱單數現在時 recalo，第一人稱單數過去時 recalí，過去分詞 recalat)

  1. (不及物，航海) 看見陸地
  2. (及物，航海) 降下
    近義詞：calar、abaixar

變位

编辑
   recalar (第一變位) 的變位
不定式 recalar
動名詞 recalant
過去分詞 陽性 陰性
單數 recalat recalada
複數 recalats recalades
人稱 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
直陳式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 recalo recales recala recalem recaleu recalen
未完成過去時 recalava recalaves recalava recalàvem recalàveu recalaven
將來時 recalaré recalaràs recalarà recalarem recalareu recalaran
過去時 recalí recalares recalà recalàrem recalàreu recalaren
條件時 recalaria recalaries recalaria recalaríem recalaríeu recalarien
虛擬式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 recali recalis recali recalem recaleu recalin
未完成過去時 recalés recalessis recalés recaléssim recaléssiu recalessin
命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
肯定 — recala recali recalem recaleu recalin
否定 (no) — no recalis no recali no recalem no recaleu no recalin

延伸閱讀

编辑

西班牙語

编辑

詞源

编辑

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

编辑

動詞

编辑

recalar (第一人稱單數現在時 recalo，第一人稱單數過去時 recalé，過去分詞 recalado)

  1. (航海) 靠近岸边
  2. 出現
  3. 到達，抵達
  4. 結束
    • 2019年12月23日, “Lista de todos los números premiados en el sorteo de la Lotería de Navidad”, 出自 ABC.es‎[1]:
      De los 167 millones repartidos, 125 recalaron en una administración del distrito madrileño de Chamartín.
      在发放的1.67亿欧元中，1.25亿欧元最终流入了马德里查马丁区的一家零售商。

變位

编辑
    recalar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 recalar
动名词 recalando
过去分词 阳性 阴性
单数 recalado recalada
复数 recalados recaladas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 recalo recalastú
recalásvos 		recala recalamos recaláis recalan
未完成時 recalaba recalabas recalaba recalábamos recalabais recalaban
過去時 recalé recalaste recaló recalamos recalasteis recalaron
將來時 recalaré recalarás recalará recalaremos recalaréis recalarán
條件式 recalaría recalarías recalaría recalaríamos recalaríais recalarían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 recale recalestú
recalésvos2 		recale recalemos recaléis recalen
未完成時
(ra) 		recalara recalaras recalara recaláramos recalarais recalaran
未完成時
(se) 		recalase recalases recalase recalásemos recalaseis recalasen
將來時1 recalare recalares recalare recaláremos recalareis recalaren
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 recalatú
recalávos 		recale recalemos recalad recalen
否定 no recales no recale no recalemos no recaléis no recalen

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    recalar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式recalar
间接宾语 recalarme recalarte recalarle, recalarse recalarnos recalaros recalarles, recalarse
直接宾语 recalarme recalarte recalarlo, recalarla, recalarse recalarnos recalaros recalarlos, recalarlas, recalarse
带动名词recalando
间接宾语 recalándome recalándote recalándole, recalándose recalándonos recalándoos recalándoles, recalándose
直接宾语 recalándome recalándote recalándolo, recalándola, recalándose recalándonos recalándoos recalándolos, recalándolas, recalándose
带敬称第二人称单数命令式recale
间接宾语 recáleme 不使用 recálele, recálese recálenos 不使用 recáleles
直接宾语 recáleme 不使用 recálelo, recálela, recálese recálenos 不使用 recálelos, recálelas
带第一人称复数命令式recalemos
间接宾语 不使用 recalémoste recalémosle recalémonos recalémoos recalémosles
直接宾语 不使用 recalémoste recalémoslo, recalémosla recalémonos recalémoos recalémoslos, recalémoslas
带非敬称第二人称复数命令式recalad
间接宾语 recaladme 不使用 recaladle recaladnos recalaos recaladles
直接宾语 recaladme 不使用 recaladlo, recaladla recaladnos recalaos recaladlos, recaladlas
带敬称第二人称复数命令式recalen
间接宾语 recálenme 不使用 recálenle recálennos 不使用 recálenles, recálense
直接宾语 recálenme 不使用 recálenlo, recálenla recálennos 不使用 recálenlos, recálenlas, recálense

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=recalar&oldid=8721364”