recamar

西班牙語

詞源

源自阿拉伯語 رَقْم (raqm)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/rekaˈmaɾ/ [re.kaˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧ca‧mar

動詞

recamar (第一人稱單數現在時 recamo，第一人稱單數過去時 recamé，過去分詞 recamado)

1. 在……上繡花、刺繡、製作浮雕圖案

變位

    recamar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			recamar
动名词			recamando
过去分词				阳性		阴性
		单数		recamado		recamada
		复数		recamados		recamadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recamo	recamastú recamásvos	recama	recamamos	recamáis	recaman
	未完成時	recamaba	recamabas	recamaba	recamábamos	recamabais	recamaban
	過去時	recamé	recamaste	recamó	recamamos	recamasteis	recamaron
	將來時	recamaré	recamarás	recamará	recamaremos	recamaréis	recamarán
	條件式	recamaría	recamarías	recamaría	recamaríamos	recamaríais	recamarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recame	recamestú recamésvos2	recame	recamemos	recaméis	recamen
	未完成時 (ra)	recamara	recamaras	recamara	recamáramos	recamarais	recamaran
	未完成時 (se)	recamase	recamases	recamase	recamásemos	recamaseis	recamasen
	將來時1	recamare	recamares	recamare	recamáremos	recamareis	recamaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recamatú recamávos	recame	recamemos	recamad	recamen
	否定		no recames	no recame	no recamemos	no recaméis	no recamen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    recamar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式recamar
	间接宾语	recamarme	recamarte	recamarle, recamarse	recamarnos	recamaros	recamarles, recamarse
	直接宾语	recamarme	recamarte	recamarlo, recamarla, recamarse	recamarnos	recamaros	recamarlos, recamarlas, recamarse
带动名词recamando
	间接宾语	recamándome	recamándote	recamándole, recamándose	recamándonos	recamándoos	recamándoles, recamándose
	直接宾语	recamándome	recamándote	recamándolo, recamándola, recamándose	recamándonos	recamándoos	recamándolos, recamándolas, recamándose
带敬称第二人称单数命令式recame
	间接宾语	recámeme	不使用	recámele, recámese	recámenos	不使用	recámeles
	直接宾语	recámeme	不使用	recámelo, recámela, recámese	recámenos	不使用	recámelos, recámelas
带第一人称复数命令式recamemos
	间接宾语	不使用	recamémoste	recamémosle	recamémonos	recamémoos	recamémosles
	直接宾语	不使用	recamémoste	recamémoslo, recamémosla	recamémonos	recamémoos	recamémoslos, recamémoslas
带非敬称第二人称复数命令式recamad
	间接宾语	recamadme	不使用	recamadle	recamadnos	recamaos	recamadles
	直接宾语	recamadme	不使用	recamadlo, recamadla	recamadnos	recamaos	recamadlos, recamadlas
带敬称第二人称复数命令式recamen
	间接宾语	recámenme	不使用	recámenle	recámennos	不使用	recámenles, recámense
	直接宾语	recámenme	不使用	recámenlo, recámenla	recámennos	不使用	recámenlos, recámenlas, recámense

延伸閱讀

• “recamar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年