recaptar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 re- +‎ captar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rə.kəpˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.kapˈtaɾ]
• 同音詞：recaptà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

recaptar (第一人稱單數現在時 recapto，第一人稱單數過去時 recaptí，過去分詞 recaptat)

1. (及物) 收集，籌集
2. (及物) 帶走，拿走

變位

   recaptar (第一變位) 的變位

不定式			recaptar
動名詞			recaptant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recaptat		recaptada
		複數		recaptats		recaptades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recapto	recaptes	recapta	recaptem	recapteu	recapten
	未完成過去時	recaptava	recaptaves	recaptava	recaptàvem	recaptàveu	recaptaven
	將來時	recaptaré	recaptaràs	recaptarà	recaptarem	recaptareu	recaptaran
	過去時	recaptí	recaptares	recaptà	recaptàrem	recaptàreu	recaptaren
	條件時	recaptaria	recaptaries	recaptaria	recaptaríem	recaptaríeu	recaptarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	recapti	recaptis	recapti	recaptem	recapteu	recaptin
	未完成過去時	recaptés	recaptessis	recaptés	recaptéssim	recaptéssiu	recaptessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	recapta	recapti	recaptem	recapteu	recaptin
	否定 (no)	—	no recaptis	no recapti	no recaptem	no recapteu	no recaptin

派生詞彙

• recaptable
• recaptació
• recaptador
• recaptament
• recapte

 

相關詞彙

• captar

延伸閱讀

• 參見“recaptar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “recaptar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “recaptar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recaptar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

re- +‎ captar

發音

• 音頻 (加斯科涅)：

  (檔案)

• 音頻 (朗格多克)：

  (檔案)

動詞

recaptar

1. 安排，編排；指揮
2. 庇護，保護
3. (比喻義) 死
4. (反身，se recaptar) 逃走

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		recaptar			aver recaptat
動名詞		recaptant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		recaptat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	recapti	recaptas	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	過去進行時	recaptavi	recaptavas	recaptava	recaptàvem	recaptàvetz	recaptavan
	過去式	recaptèri	recaptères	recaptèt	recaptèrem	recaptèretz	recaptèron
	將來時	recaptarai	recaptaràs	recaptarà	recaptarem	recaptaretz	recaptaràn
	條件式	recaptariái	recaptariás	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	recapte	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recapten
	過去進行時	recaptèssi	recaptèsses	recaptèsse	recaptèssem	recaptèssetz	recaptèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		recaptar			aver recaptat
動名詞		recaptant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		recaptat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	recapte	recaptes	recapta	recaptam	recaptatz	recapton
	過去進行時	recaptave	recaptaves	recaptava	recaptaviam	recaptaviatz	recaptavon
	過去式	recaptere	recapteres	recaptet	recaptem	recaptetz	recapteron
	將來時	recaptarai	recaptaràs	recaptará	recaptarem	recaptaretz	recaptarán
	條件式	recaptariá	recaptariás	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	recapte	recaptes	recapte	recaptassiam	recaptassiatz	recapton
	過去進行時	recaptesse	recaptesses	recaptesse	recaptessiam	recaptessiatz	recaptesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptassiam	recaptatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		recaptar			aver recaptat
動名詞		recaptant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		recaptat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	recapti	recaptas	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	過去進行時	recaptavi	recaptavas	recaptava	recaptàvam	recaptàvatz	recaptavan
	過去式	recaptèi	recaptès	recaptè	recaptèm	recaptètz	recaptèn
	將來時	recaptarèi	recaptaràs	recaptarà	recaptaram	recaptaratz	recaptaràn
	條件式	recaptarí	recaptarés	recaptaré	recaptarem	recaptaretz	recaptarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	recapti	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recapten
	過去進行時	recaptèssi	recaptèsses	recaptèsse	recaptèssem	recaptèssetz	recaptèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		recaptar			aver recaptat
動名詞		recaptant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		recaptat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	recapte	recaptas	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	過去進行時	recaptava	recaptavas	recaptava	recaptàvam	recaptàvatz	recaptavan
	過去式	recaptei	recapteras	recaptet	recaptèram	recaptèratz	recapteran
	將來時	recaptarai	recaptaràs	recaptará	recaptarem	recaptaretz	recaptarán
	條件式	recaptariá	recaptariàs	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	recapte	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recapten
	過去進行時	recaptèsse	recaptèsses	recaptèsse	recaptèssem	recaptèssetz	recaptèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		recaptar			aver recaptat
動名詞		recaptant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		recaptat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	recapte	recaptes	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	過去進行時	recaptavi	recaptavas	recaptava	recaptàvem	recaptàvetz	recaptavan
	過去式	recaptère	recaptères	recaptèt	recapteriam	recapteriatz	recaptèron
	將來時	recaptarai	recaptaràs	recaptarà	recaptarem	recaptaretz	recaptaràn
	條件式	recaptariáu	recaptariás	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	recapte	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recaptan
	過去進行時	recaptèsse	recaptèsses	recaptèsse	recaptessiam	recaptessiatz	recaptèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz