recludo

意大利语

发音

• 國際音標^(幫助): /reˈklu.do/
• 韻部：-udo
• 斷字：re‧clù‧do

动词

recludo

1. recludere 的第一人稱單數現在時直陳式

异序词

• credulo

拉丁语

词源

源自re- +‎ claudō (“关闭”)。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈkluː.doː/, [rɛˈkɫ̪uːd̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈklu.do/, [reˈkluːd̪o]

动词

reclūdō (现在时不定式 reclūdere，完成时主动式 reclūsī，目的动名词 reclūsum)；第三类变位

1. 打开或再次打开
2. 揭露，公开

变位

reclūdō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reclūdō	reclūdis	reclūdit	reclūdimus	reclūditis	reclūdunt
	未完成過去時	reclūdēbam	reclūdēbās	reclūdēbat	reclūdēbāmus	reclūdēbātis	reclūdēbant
	將來時	reclūdam	reclūdēs	reclūdet	reclūdēmus	reclūdētis	reclūdent
	完成時	reclūsī	reclūsistī	reclūsit	reclūsimus	reclūsistis	reclūsērunt, reclūsēre
	過去完成時	reclūseram	reclūserās	reclūserat	reclūserāmus	reclūserātis	reclūserant
	將來完成時	reclūserō	reclūseris	reclūserit	reclūserimus	reclūseritis	reclūserint
被動	現在時	reclūdor	reclūderis, reclūdere	reclūditur	reclūdimur	reclūdiminī	reclūduntur
	未完成過去時	reclūdēbar	reclūdēbāris, reclūdēbāre	reclūdēbātur	reclūdēbāmur	reclūdēbāminī	reclūdēbantur
	將來時	reclūdar	reclūdēris, reclūdēre	reclūdētur	reclūdēmur	reclūdēminī	reclūdentur
	完成時	reclūsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	reclūsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	reclūsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reclūdam	reclūdās	reclūdat	reclūdāmus	reclūdātis	reclūdant
	未完成過去時	reclūderem	reclūderēs	reclūderet	reclūderēmus	reclūderētis	reclūderent
	完成時	reclūserim	reclūserīs	reclūserit	reclūserīmus	reclūserītis	reclūserint
	過去完成時	reclūsissem	reclūsissēs	reclūsisset	reclūsissēmus	reclūsissētis	reclūsissent
被動	現在時	reclūdar	reclūdāris, reclūdāre	reclūdātur	reclūdāmur	reclūdāminī	reclūdantur
	未完成過去時	reclūderer	reclūderēris, reclūderēre	reclūderētur	reclūderēmur	reclūderēminī	reclūderentur
	完成時	reclūsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	reclūsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	reclūde	—	—	reclūdite	—
	將來時	—	reclūditō	reclūditō	—	reclūditōte	reclūduntō
被動	現在時	—	reclūdere	—	—	reclūdiminī	—
	將來時	—	reclūditor	reclūditor	—	—	reclūduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		reclūdere	reclūsisse	reclūsūrum esse	reclūdī	reclūsum esse	reclūsum īrī
分詞		reclūdēns	—	reclūsūrus	—	reclūsus	reclūdendus, reclūdundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		reclūdendī	reclūdendō	reclūdendum	reclūdendō	reclūsum	reclūsū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: recloure
• 法語: reclure
• 加利西亞語: recluír
• 意大利語: recludere
• 葡萄牙語: recluir
• 西班牙語: recluir

参考资料

• recludo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “recludo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• recludo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• recludo in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016