claudo

拉丁語

詞源1

源自原始意大利語 *klaudō ← 原始印歐語 *kleh₂u- (“鑰匙，鉤子，釘子”)。與古希臘語 κλείς (kleís, “閂，鑰匙”), 古高地德語 sliozan (“關，鎖”), 古撒克遜語 slūtan (“關，鎖”)同源。

其他寫法

• clūdō

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈklau̯.doː/, [ˈkɫ̪äu̯d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈklau̯.do/, [ˈkläːu̯d̪o]

動詞

claudō (现在时不定式 claudere，完成时主动式 clausī，目的动名词 clausum)；第三类变位

1. 關，鎖
2. 監禁
3. 圍困，封鎖
4. 限制

變位

claudō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	claudō	claudis	claudit	claudimus	clauditis	claudunt
	未完成過去時	claudēbam	claudēbās	claudēbat	claudēbāmus	claudēbātis	claudēbant
	將來時	claudam	claudēs	claudet	claudēmus	claudētis	claudent
	完成時	clausī	clausistī	clausit	clausimus	clausistis	clausērunt, clausēre
	過去完成時	clauseram	clauserās	clauserat	clauserāmus	clauserātis	clauserant
	將來完成時	clauserō	clauseris	clauserit	clauserimus	clauseritis	clauserint
被動	現在時	claudor	clauderis, claudere	clauditur	claudimur	claudiminī	clauduntur
	未完成過去時	claudēbar	claudēbāris, claudēbāre	claudēbātur	claudēbāmur	claudēbāminī	claudēbantur
	將來時	claudar	claudēris, claudēre	claudētur	claudēmur	claudēminī	claudentur
	完成時	clausus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	clausus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	clausus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	claudam	claudās	claudat	claudāmus	claudātis	claudant
	未完成過去時	clauderem	clauderēs	clauderet	clauderēmus	clauderētis	clauderent
	完成時	clauserim	clauserīs	clauserit	clauserīmus	clauserītis	clauserint
	過去完成時	clausissem	clausissēs	clausisset	clausissēmus	clausissētis	clausissent
被動	現在時	claudar	claudāris, claudāre	claudātur	claudāmur	claudāminī	claudantur
	未完成過去時	clauderer	clauderēris, clauderēre	clauderētur	clauderēmur	clauderēminī	clauderentur
	完成時	clausus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	clausus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	claude	—	—	claudite	—
	將來時	—	clauditō	clauditō	—	clauditōte	clauduntō
被動	現在時	—	claudere	—	—	claudiminī	—
	將來時	—	clauditor	clauditor	—	—	clauduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		claudere	clausisse	clausūrum esse	claudī	clausum esse	clausum īrī
分詞		claudēns	—	clausūrus	—	clausus	claudendus, claudundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		claudendī	claudendō	claudendum	claudendō	clausum	clausū

派生詞

• circumclūdō
• clausula
• clausum
• clausus
• conclūdō
• disclūdō
• exclūdō
• inclūdō
• interclūdō
• occlūdō
• praeclūdō
• reclūdō
• seclūdō

 

相關詞彙

• claustellum
• claustra
• claustrārius
• claustrum
• clausūra
• clāvis
• clāvus

 

派生語彙

• 意大利語: chiudere
• 古法語: clore
  • 中古法語: clore
    • 法語: clore
• 古奧克語:
  • 加泰羅尼亞語: cloure
  • 奧克語: claure
• 古葡萄牙語: choir, choyr
  • 加利西亞語: choer
  • 葡萄牙語: chouver
• 萊托-羅曼語支:
  • 弗留利語: cludi
• 西西里語: chiùdiri, chiùjiri, chiùiri, jùjiri
• 英語: close
• ⇒ 拉丁語: clausus

詞源2

claudeō (“瘸腿走”)的變體，源自claudus (“瘸腿的”)。

其他寫法

• claudeō

動詞

claudō (现在时不定式 claudere，目的动名词 clausum)；第三类变位, 无完成式词干

1. claudeō的另一種寫法

變位

claudō (第三類變位, 無完成時詞幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	claudō	claudis	claudit	claudimus	clauditis	claudunt
	未完成過去時	claudēbam	claudēbās	claudēbat	claudēbāmus	claudēbātis	claudēbant
	將來時	claudam	claudēs	claudet	claudēmus	claudētis	claudent
被動	現在時	claudor	clauderis, claudere	clauditur	claudimur	claudiminī	clauduntur
	未完成過去時	claudēbar	claudēbāris, claudēbāre	claudēbātur	claudēbāmur	claudēbāminī	claudēbantur
	將來時	claudar	claudēris, claudēre	claudētur	claudēmur	claudēminī	claudentur
	完成時	clausus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	clausus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	clausus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	claudam	claudās	claudat	claudāmus	claudātis	claudant
	未完成過去時	clauderem	clauderēs	clauderet	clauderēmus	clauderētis	clauderent
被動	現在時	claudar	claudāris, claudāre	claudātur	claudāmur	claudāminī	claudantur
	未完成過去時	clauderer	clauderēris, clauderēre	clauderētur	clauderēmur	clauderēminī	clauderentur
	完成時	clausus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	clausus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	claude	—	—	claudite	—
	將來時	—	clauditō	clauditō	—	clauditōte	clauduntō
被動	現在時	—	claudere	—	—	claudiminī	—
	將來時	—	clauditor	clauditor	—	—	clauduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		claudere	—	clausūrum esse	claudī	clausum esse	clausum īrī
分詞		claudēns	—	clausūrus	—	clausus	claudendus, claudundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		claudendī	claudendō	claudendum	claudendō	clausum	clausū

參考資料

• claudo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “claudo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• claudo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)
    
  • （模糊）to open, shut the door: ostium, fores aperire, claudere
    
  • （模糊）to bring up the rear: agmen claudere, cogere
    
  • （模糊）to besiege a city: oppidum obsidione claudere