claudo
拉丁语 编辑
词源1 编辑
源自原始意大利语 *klaudō ← 原始印欧语 *kleh₂u- (“钥匙，钩子，钉子”)。与古希腊语 κλείς (kleís, “闩，钥匙”), 古高地德语 sliozan (“关，锁”), 古撒克逊语 slūtan (“关，锁”)同源。
其他写法 编辑
发音 编辑
动词 编辑
claudō (现在时不定式 claudere，完成时主动式 clausī，目的动名词 clausum); 第三类变位
变位 编辑
派生词 编辑
相关词汇 编辑
派生语汇 编辑
- 意大利语: chiudere
- 古法语: clore
- 古奥克语:
- 古葡萄牙语: choir, choyr
- 莱托-罗曼语支:
- 弗留利语: cludi
- 西西里语: chiùdiri, chiùjiri, chiùiri, jùjiri
- 英语: close
- ⇒ 拉丁语: clausus
词源2 编辑
claudeō (“瘸腿走”)的变体，源自claudus (“瘸腿的”)。
其他写法 编辑
动词 编辑
claudō (现在时不定式 claudere，目的动名词 clausum); 第三类变位, 无完全式词干
- claudeō的另一种写法
变位 编辑
参考资料 编辑
- claudo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “claudo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- claudo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- （模糊）to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)
- （模糊）to open, shut the door: ostium, fores aperire, claudere
- （模糊）to bring up the rear: agmen claudere, cogere
- （模糊）to besiege a city: oppidum obsidione claudere
- （模糊）to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)