recombinar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ combinar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekombiˈnaɾ/ [re.kõm.biˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧com‧bi‧nar

動詞

recombinar (第一人稱單數現在時 recombino，第一人稱單數過去時 recombiné，過去分詞 recombinado)

1. 再次結合；重組

變位

    recombinar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			recombinar
动名词			recombinando
过去分词				阳性		阴性
		单数		recombinado		recombinada
		复数		recombinados		recombinadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recombino	recombinastú recombinásvos	recombina	recombinamos	recombináis	recombinan
	未完成時	recombinaba	recombinabas	recombinaba	recombinábamos	recombinabais	recombinaban
	過去時	recombiné	recombinaste	recombinó	recombinamos	recombinasteis	recombinaron
	將來時	recombinaré	recombinarás	recombinará	recombinaremos	recombinaréis	recombinarán
	條件式	recombinaría	recombinarías	recombinaría	recombinaríamos	recombinaríais	recombinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	recombine	recombinestú recombinésvos2	recombine	recombinemos	recombinéis	recombinen
	未完成時 (ra)	recombinara	recombinaras	recombinara	recombináramos	recombinarais	recombinaran
	未完成時 (se)	recombinase	recombinases	recombinase	recombinásemos	recombinaseis	recombinasen
	將來時1	recombinare	recombinares	recombinare	recombináremos	recombinareis	recombinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		recombinatú recombinávos	recombine	recombinemos	recombinad	recombinen
	否定		no recombines	no recombine	no recombinemos	no recombinéis	no recombinen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    recombinar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式recombinar
	间接宾语	recombinarme	recombinarte	recombinarle, recombinarse	recombinarnos	recombinaros	recombinarles, recombinarse
	直接宾语	recombinarme	recombinarte	recombinarlo, recombinarla, recombinarse	recombinarnos	recombinaros	recombinarlos, recombinarlas, recombinarse
带动名词recombinando
	间接宾语	recombinándome	recombinándote	recombinándole, recombinándose	recombinándonos	recombinándoos	recombinándoles, recombinándose
	直接宾语	recombinándome	recombinándote	recombinándolo, recombinándola, recombinándose	recombinándonos	recombinándoos	recombinándolos, recombinándolas, recombinándose
带敬称第二人称单数命令式recombine
	间接宾语	recombíneme	不使用	recombínele, recombínese	recombínenos	不使用	recombíneles
	直接宾语	recombíneme	不使用	recombínelo, recombínela, recombínese	recombínenos	不使用	recombínelos, recombínelas
带第一人称复数命令式recombinemos
	间接宾语	不使用	recombinémoste	recombinémosle	recombinémonos	recombinémoos	recombinémosles
	直接宾语	不使用	recombinémoste	recombinémoslo, recombinémosla	recombinémonos	recombinémoos	recombinémoslos, recombinémoslas
带非敬称第二人称复数命令式recombinad
	间接宾语	recombinadme	不使用	recombinadle	recombinadnos	recombinaos	recombinadles
	直接宾语	recombinadme	不使用	recombinadlo, recombinadla	recombinadnos	recombinaos	recombinadlos, recombinadlas
带敬称第二人称复数命令式recombinen
	间接宾语	recombínenme	不使用	recombínenle	recombínennos	不使用	recombínenles, recombínense
	直接宾语	recombínenme	不使用	recombínenlo, recombínenla	recombínennos	不使用	recombínenlos, recombínenlas, recombínense