reconfigurar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ configurar。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekonfiɡuˈɾaɾ/ [re.kõɱ.fi.ɣ̞uˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧con‧fi‧gu‧rar

動詞

reconfigurar (第一人稱單數現在時 reconfiguro，第一人稱單數過去時 reconfiguré，過去分詞 reconfigurado)

1. (及物) 重新裝配，重新配置
   • 2015年7月15日, “Resumen del día de El País América - 14 de julio”, 出自 El País‎^[1]:

     El pacto que limita el programa nuclear iraní a cambio de un levantamiento de las sanciones pone fin a 35 años de enfrentamiento entre Washington y Teherán, y puede reconfigurar los equilibrios geopolíticos en una región sacudida por la violencia extremista.

     这项限制伊朗核计划以换取解除制裁的协议结束了华盛顿和德黑兰之间长达35年的对抗，并可以重新调整这个因极端主义暴力而动摇的地区的地缘政治平衡。

變位

    reconfigurar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reconfigurar
动名词			reconfigurando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reconfigurado		reconfigurada
		复数		reconfigurados		reconfiguradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconfiguro	reconfigurastú reconfigurásvos	reconfigura	reconfiguramos	reconfiguráis	reconfiguran
	未完成時	reconfiguraba	reconfigurabas	reconfiguraba	reconfigurábamos	reconfigurabais	reconfiguraban
	過去時	reconfiguré	reconfiguraste	reconfiguró	reconfiguramos	reconfigurasteis	reconfiguraron
	將來時	reconfiguraré	reconfigurarás	reconfigurará	reconfiguraremos	reconfiguraréis	reconfigurarán
	條件式	reconfiguraría	reconfigurarías	reconfiguraría	reconfiguraríamos	reconfiguraríais	reconfigurarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconfigure	reconfigurestú reconfigurésvos2	reconfigure	reconfiguremos	reconfiguréis	reconfiguren
	未完成時 (ra)	reconfigurara	reconfiguraras	reconfigurara	reconfiguráramos	reconfigurarais	reconfiguraran
	未完成時 (se)	reconfigurase	reconfigurases	reconfigurase	reconfigurásemos	reconfiguraseis	reconfigurasen
	將來時1	reconfigurare	reconfigurares	reconfigurare	reconfiguráremos	reconfigurareis	reconfiguraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reconfiguratú reconfigurávos	reconfigure	reconfiguremos	reconfigurad	reconfiguren
	否定		no reconfigures	no reconfigure	no reconfiguremos	no reconfiguréis	no reconfiguren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reconfigurar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reconfigurar
	间接宾语	reconfigurarme	reconfigurarte	reconfigurarle, reconfigurarse	reconfigurarnos	reconfiguraros	reconfigurarles, reconfigurarse
	直接宾语	reconfigurarme	reconfigurarte	reconfigurarlo, reconfigurarla, reconfigurarse	reconfigurarnos	reconfiguraros	reconfigurarlos, reconfigurarlas, reconfigurarse
带动名词reconfigurando
	间接宾语	reconfigurándome	reconfigurándote	reconfigurándole, reconfigurándose	reconfigurándonos	reconfigurándoos	reconfigurándoles, reconfigurándose
	直接宾语	reconfigurándome	reconfigurándote	reconfigurándolo, reconfigurándola, reconfigurándose	reconfigurándonos	reconfigurándoos	reconfigurándolos, reconfigurándolas, reconfigurándose
带敬称第二人称单数命令式reconfigure
	间接宾语	reconfigúreme	不使用	reconfigúrele, reconfigúrese	reconfigúrenos	不使用	reconfigúreles
	直接宾语	reconfigúreme	不使用	reconfigúrelo, reconfigúrela, reconfigúrese	reconfigúrenos	不使用	reconfigúrelos, reconfigúrelas
带第一人称复数命令式reconfiguremos
	间接宾语	不使用	reconfigurémoste	reconfigurémosle	reconfigurémonos	reconfigurémoos	reconfigurémosles
	直接宾语	不使用	reconfigurémoste	reconfigurémoslo, reconfigurémosla	reconfigurémonos	reconfigurémoos	reconfigurémoslos, reconfigurémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reconfigurad
	间接宾语	reconfiguradme	不使用	reconfiguradle	reconfiguradnos	reconfiguraos	reconfiguradles
	直接宾语	reconfiguradme	不使用	reconfiguradlo, reconfiguradla	reconfiguradnos	reconfiguraos	reconfiguradlos, reconfiguradlas
带敬称第二人称复数命令式reconfiguren
	间接宾语	reconfigúrenme	不使用	reconfigúrenle	reconfigúrennos	不使用	reconfigúrenles, reconfigúrense
	直接宾语	reconfigúrenme	不使用	reconfigúrenlo, reconfigúrenla	reconfigúrennos	不使用	reconfigúrenlos, reconfigúrenlas, reconfigúrense

相關詞彙

• reconfiguración