redescribir

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ describir。

發音

• 國際音標^(幫助): /redeskɾiˈbiɾ/ [re.ð̞es.kɾiˈβ̞iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：re‧des‧cri‧bir

動詞

redescribir (第一人稱單數現在時 redescribo，第一人稱單數過去時 redescribí，過去分詞 redescrito 或 redescripto)

1. 重新命名；重塑品牌

變位

    redescribir (不規則)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			redescribir
动名词			redescribiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		redescrito, redescripto3		redescrita, redescripta3
		复数		redescritos, redescriptos3		redescritas, redescriptas3
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redescribo	redescribestú redescribísvos	redescribe	redescribimos	redescribís	redescriben
	未完成時	redescribía	redescribías	redescribía	redescribíamos	redescribíais	redescribían
	過去時	redescribí	redescribiste	redescribió	redescribimos	redescribisteis	redescribieron
	將來時	redescribiré	redescribirás	redescribirá	redescribiremos	redescribiréis	redescribirán
	條件式	redescribiría	redescribirías	redescribiría	redescribiríamos	redescribiríais	redescribirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redescriba	redescribastú redescribásvos2	redescriba	redescribamos	redescribáis	redescriban
	未完成時 (ra)	redescribiera	redescribieras	redescribiera	redescribiéramos	redescribierais	redescribieran
	未完成時 (se)	redescribiese	redescribieses	redescribiese	redescribiésemos	redescribieseis	redescribiesen
	將來時1	redescribiere	redescribieres	redescribiere	redescribiéremos	redescribiereis	redescribieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		redescribetú redescribívos	redescriba	redescribamos	redescribid	redescriban
	否定		no redescribas	no redescriba	no redescribamos	no redescribáis	no redescriban

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
³Argentina and Uruguay.

    redescribir (不規則)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式redescribir
	间接宾语	redescribirme	redescribirte	redescribirle, redescribirse	redescribirnos	redescribiros	redescribirles, redescribirse
	直接宾语	redescribirme	redescribirte	redescribirlo, redescribirla, redescribirse	redescribirnos	redescribiros	redescribirlos, redescribirlas, redescribirse
带动名词redescribiendo
	间接宾语	redescribiéndome	redescribiéndote	redescribiéndole, redescribiéndose	redescribiéndonos	redescribiéndoos	redescribiéndoles, redescribiéndose
	直接宾语	redescribiéndome	redescribiéndote	redescribiéndolo, redescribiéndola, redescribiéndose	redescribiéndonos	redescribiéndoos	redescribiéndolos, redescribiéndolas, redescribiéndose
带敬称第二人称单数命令式redescriba
	间接宾语	redescríbame	不使用	redescríbale, redescríbase	redescríbanos	不使用	redescríbales
	直接宾语	redescríbame	不使用	redescríbalo, redescríbala, redescríbase	redescríbanos	不使用	redescríbalos, redescríbalas
带第一人称复数命令式redescribamos
	间接宾语	不使用	redescribámoste	redescribámosle	redescribámonos	redescribámoos	redescribámosles
	直接宾语	不使用	redescribámoste	redescribámoslo, redescribámosla	redescribámonos	redescribámoos	redescribámoslos, redescribámoslas
带非敬称第二人称复数命令式redescribid
	间接宾语	redescribidme	不使用	redescribidle	redescribidnos	redescribíos	redescribidles
	直接宾语	redescribidme	不使用	redescribidlo, redescribidla	redescribidnos	redescribíos	redescribidlos, redescribidlas
带敬称第二人称复数命令式redescriban
	间接宾语	redescríbanme	不使用	redescríbanle	redescríbannos	不使用	redescríbanles, redescríbanse
	直接宾语	redescríbanme	不使用	redescríbanlo, redescríbanla	redescríbannos	不使用	redescríbanlos, redescríbanlas, redescríbanse