redundar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 redundāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /redunˈdaɾ/ [re.ð̞ũn̪ˈd̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧dun‧dar

動詞

redundar (第一人稱單數現在時 redundo，第一人稱單數過去時 redundé，過去分詞 redundado)

1. (不及物) 起作用，有助益
2. (不及物) 結果，導致

變位

    redundar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			redundar
动名词			redundando
过去分词				阳性		阴性
		单数		redundado		redundada
		复数		redundados		redundadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redundo	redundastú redundásvos	redunda	redundamos	redundáis	redundan
	未完成時	redundaba	redundabas	redundaba	redundábamos	redundabais	redundaban
	過去時	redundé	redundaste	redundó	redundamos	redundasteis	redundaron
	將來時	redundaré	redundarás	redundará	redundaremos	redundaréis	redundarán
	條件式	redundaría	redundarías	redundaría	redundaríamos	redundaríais	redundarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	redunde	redundestú redundésvos2	redunde	redundemos	redundéis	redunden
	未完成時 (ra)	redundara	redundaras	redundara	redundáramos	redundarais	redundaran
	未完成時 (se)	redundase	redundases	redundase	redundásemos	redundaseis	redundasen
	將來時1	redundare	redundares	redundare	redundáremos	redundareis	redundaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		redundatú redundávos	redunde	redundemos	redundad	redunden
	否定		no redundes	no redunde	no redundemos	no redundéis	no redunden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    redundar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式redundar
	间接宾语	redundarme	redundarte	redundarle, redundarse	redundarnos	redundaros	redundarles, redundarse
	直接宾语	redundarme	redundarte	redundarlo, redundarla, redundarse	redundarnos	redundaros	redundarlos, redundarlas, redundarse
带动名词redundando
	间接宾语	redundándome	redundándote	redundándole, redundándose	redundándonos	redundándoos	redundándoles, redundándose
	直接宾语	redundándome	redundándote	redundándolo, redundándola, redundándose	redundándonos	redundándoos	redundándolos, redundándolas, redundándose
带敬称第二人称单数命令式redunde
	间接宾语	redúndeme	不使用	redúndele, redúndese	redúndenos	不使用	redúndeles
	直接宾语	redúndeme	不使用	redúndelo, redúndela, redúndese	redúndenos	不使用	redúndelos, redúndelas
带第一人称复数命令式redundemos
	间接宾语	不使用	redundémoste	redundémosle	redundémonos	redundémoos	redundémosles
	直接宾语	不使用	redundémoste	redundémoslo, redundémosla	redundémonos	redundémoos	redundémoslos, redundémoslas
带非敬称第二人称复数命令式redundad
	间接宾语	redundadme	不使用	redundadle	redundadnos	redundaos	redundadles
	直接宾语	redundadme	不使用	redundadlo, redundadla	redundadnos	redundaos	redundadlos, redundadlas
带敬称第二人称复数命令式redunden
	间接宾语	redúndenme	不使用	redúndenle	redúndennos	不使用	redúndenles, redúndense
	直接宾语	redúndenme	不使用	redúndenlo, redúndenla	redúndennos	不使用	redúndenlos, redúndenlas, redúndense

延伸閱讀

• “redundar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年