reembolsar

葡萄牙語

詞源

源自 re- +‎ embolsar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.ẽ.bowˈsa(ʁ)/ [he.ẽ.boʊ̯ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.ẽ.bowˈsa(ʁ)/ [he.ẽ.boʊ̯ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.ẽ.bowˈsa(ɾ)/ [he.ẽ.boʊ̯ˈsa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.ẽ.bowˈsa(ʁ)/ [χe.ẽ.boʊ̯ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.ẽ.bowˈsa(ɻ)/ [he.ẽ.boʊ̯ˈsa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁjẽ.bolˈsaɾ/ [ʁjẽ.boɫˈsaɾ], /ʁjẽ.bɔlˈsaɾ/ [ʁjẽ.bɔɫˈsaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁjẽ.bolˈsaɾ/ [ʁjẽ.boɫˈsaɾ], /ʁjẽ.bɔlˈsaɾ/ [ʁjẽ.bɔɫˈsaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁjẽ.bolˈsa.ɾi/ [ʁjẽ.boɫˈsa.ɾi], /ʁjẽ.bɔlˈsa.ɾi/ [ʁjẽ.bɔɫˈsa.ɾi]

• 斷字：re‧em‧bol‧sar

動詞

reembolsar (第一人稱單數 現在時 reembolso，第一人稱單數 過去時 reembolsei，過去分詞 reembolsado)

1. 償還，歸還，賠償

變位

    reembolsar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	reembolsar
有人稱	reembolsar	reembolsares	reembolsar	reembolsarmos	reembolsardes	reembolsarem
副動詞
	reembolsando
過去分詞
陽性	reembolsado			reembolsados
陰性	reembolsada			reembolsadas
陳述式
現在時	reembolso	reembolsas	reembolsa	reembolsamos	reembolsais	reembolsam
過去未完成時	reembolsava	reembolsavas	reembolsava	reembolsávamos	reembolsáveis	reembolsavam
過去完成時	reembolsei	reembolsaste	reembolsou	reembolsamos1, reembolsámos2	reembolsastes	reembolsaram
先過時	reembolsara	reembolsaras	reembolsara	reembolsáramos	reembolsáreis	reembolsaram
將來時	reembolsarei	reembolsarás	reembolsará	reembolsaremos	reembolsareis	reembolsarão
條件式	reembolsaria	reembolsarias	reembolsaria	reembolsaríamos	reembolsaríeis	reembolsariam
虛擬式
現在時	reembolse	reembolses	reembolse	reembolsemos	reembolseis	reembolsem
過去未完成時	reembolsasse	reembolsasses	reembolsasse	reembolsássemos	reembolsásseis	reembolsassem
將來時	reembolsar	reembolsares	reembolsar	reembolsarmos	reembolsardes	reembolsarem
命令式
肯定		reembolsa	reembolse	reembolsemos	reembolsai	reembolsem
否定 (não)		não reembolses	não reembolse	não reembolsemos	não reembolseis	não reembolsem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“reembolsar”。

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ embolsar。

發音

• 國際音標^(幫助): /reembolˈsaɾ/ [re.ẽm.bolˈsaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧em‧bol‧sar

動詞

reembolsar (第一人稱單數現在時 reembolso，第一人稱單數過去時 reembolsé，過去分詞 reembolsado)

1. (及物) 償還，歸還，賠償

變位

    reembolsar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reembolsar
动名词			reembolsando
过去分词				阳性		阴性
		单数		reembolsado		reembolsada
		复数		reembolsados		reembolsadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reembolso	reembolsastú reembolsásvos	reembolsa	reembolsamos	reembolsáis	reembolsan
	未完成時	reembolsaba	reembolsabas	reembolsaba	reembolsábamos	reembolsabais	reembolsaban
	過去時	reembolsé	reembolsaste	reembolsó	reembolsamos	reembolsasteis	reembolsaron
	將來時	reembolsaré	reembolsarás	reembolsará	reembolsaremos	reembolsaréis	reembolsarán
	條件式	reembolsaría	reembolsarías	reembolsaría	reembolsaríamos	reembolsaríais	reembolsarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reembolse	reembolsestú reembolsésvos2	reembolse	reembolsemos	reembolséis	reembolsen
	未完成時 (ra)	reembolsara	reembolsaras	reembolsara	reembolsáramos	reembolsarais	reembolsaran
	未完成時 (se)	reembolsase	reembolsases	reembolsase	reembolsásemos	reembolsaseis	reembolsasen
	將來時1	reembolsare	reembolsares	reembolsare	reembolsáremos	reembolsareis	reembolsaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reembolsatú reembolsávos	reembolse	reembolsemos	reembolsad	reembolsen
	否定		no reembolses	no reembolse	no reembolsemos	no reembolséis	no reembolsen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reembolsar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reembolsar
	间接宾语	reembolsarme	reembolsarte	reembolsarle, reembolsarse	reembolsarnos	reembolsaros	reembolsarles, reembolsarse
	直接宾语	reembolsarme	reembolsarte	reembolsarlo, reembolsarla, reembolsarse	reembolsarnos	reembolsaros	reembolsarlos, reembolsarlas, reembolsarse
带动名词reembolsando
	间接宾语	reembolsándome	reembolsándote	reembolsándole, reembolsándose	reembolsándonos	reembolsándoos	reembolsándoles, reembolsándose
	直接宾语	reembolsándome	reembolsándote	reembolsándolo, reembolsándola, reembolsándose	reembolsándonos	reembolsándoos	reembolsándolos, reembolsándolas, reembolsándose
带敬称第二人称单数命令式reembolse
	间接宾语	reembólseme	不使用	reembólsele, reembólsese	reembólsenos	不使用	reembólseles
	直接宾语	reembólseme	不使用	reembólselo, reembólsela, reembólsese	reembólsenos	不使用	reembólselos, reembólselas
带第一人称复数命令式reembolsemos
	间接宾语	不使用	reembolsémoste	reembolsémosle	reembolsémonos	reembolsémoos	reembolsémosles
	直接宾语	不使用	reembolsémoste	reembolsémoslo, reembolsémosla	reembolsémonos	reembolsémoos	reembolsémoslos, reembolsémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reembolsad
	间接宾语	reembolsadme	不使用	reembolsadle	reembolsadnos	reembolsaos	reembolsadles
	直接宾语	reembolsadme	不使用	reembolsadlo, reembolsadla	reembolsadnos	reembolsaos	reembolsadlos, reembolsadlas
带敬称第二人称复数命令式reembolsen
	间接宾语	reembólsenme	不使用	reembólsenle	reembólsennos	不使用	reembólsenles, reembólsense
	直接宾语	reembólsenme	不使用	reembólsenlo, reembólsenla	reembólsennos	不使用	reembólsenlos, reembólsenlas, reembólsense

其他形式

• rembolsar

派生詞彙

• reembolsable
• reembolso

 

延伸閱讀

• “reembolsar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年