referenciar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 referència +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rə.fə.ɾən.siˈa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [re.fe.ɾen.siˈaɾ]

動詞

referenciar (第一人稱單數現在時 referencio，第一人稱單數過去時 referencií，過去分詞 referenciat)

1. (及物) 參考

變位

   referenciar (第一變位) 的變位

不定式			referenciar
動名詞			referenciant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		referenciat		referenciada
		複數		referenciats		referenciades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	referencio	referencies	referencia	referenciem	referencieu	referencien
	未完成過去時	referenciava	referenciaves	referenciava	referenciàvem	referenciàveu	referenciaven
	將來時	referenciaré	referenciaràs	referenciarà	referenciarem	referenciareu	referenciaran
	過去時	referencií	referenciares	referencià	referenciàrem	referenciàreu	referenciaren
	條件時	referenciaria	referenciaries	referenciaria	referenciaríem	referenciaríeu	referenciarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	referenciï	referenciïs	referenciï	referenciem	referencieu	referenciïn
	未完成過去時	referenciés	referenciessis	referenciés	referenciéssim	referenciéssiu	referenciessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	referencia	referenciï	referenciem	referencieu	referenciïn
	否定 (no)	—	no referenciïs	no referenciï	no referenciem	no referencieu	no referenciïn

延伸閱讀

• 參見“referenciar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “referenciar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “referenciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

葡萄牙語

詞源

源自 referência +‎ -ar。

動詞

referenciar (第一人稱單數 現在時 referencio，第一人稱單數 過去時 referenciei，過去分詞 referenciado)

1. 參考

變位

    referenciar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	referenciar
有人稱	referenciar	referenciares	referenciar	referenciarmos	referenciardes	referenciarem
副動詞
	referenciando
過去分詞
陽性	referenciado			referenciados
陰性	referenciada			referenciadas
陳述式
現在時	referencio	referencias	referencia	referenciamos	referenciais	referenciam
過去未完成時	referenciava	referenciavas	referenciava	referenciávamos	referenciáveis	referenciavam
過去完成時	referenciei	referenciaste	referenciou	referenciamos1, referenciámos2	referenciastes	referenciaram
先過時	referenciara	referenciaras	referenciara	referenciáramos	referenciáreis	referenciaram
將來時	referenciarei	referenciarás	referenciará	referenciaremos	referenciareis	referenciarão
條件式	referenciaria	referenciarias	referenciaria	referenciaríamos	referenciaríeis	referenciariam
虛擬式
現在時	referencie	referencies	referencie	referenciemos	referencieis	referenciem
過去未完成時	referenciasse	referenciasses	referenciasse	referenciássemos	referenciásseis	referenciassem
將來時	referenciar	referenciares	referenciar	referenciarmos	referenciardes	referenciarem
命令式
肯定		referencia	referencie	referenciemos	referenciai	referenciem
否定 (não)		não referencies	não referencie	não referenciemos	não referencieis	não referenciem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自 referencia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /refeɾenˈθjaɾ/ [re.fe.ɾẽn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /refeɾenˈsjaɾ/ [re.fe.ɾẽnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧fe‧ren‧ciar

動詞

referenciar (第一人稱單數現在時 referencio，第一人稱單數過去時 referencié，過去分詞 referenciado)

1. (及物) 參考

變位

    referenciar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			referenciar
动名词			referenciando
过去分词				阳性		阴性
		单数		referenciado		referenciada
		复数		referenciados		referenciadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	referencio	referenciastú referenciásvos	referencia	referenciamos	referenciáis	referencian
	未完成時	referenciaba	referenciabas	referenciaba	referenciábamos	referenciabais	referenciaban
	過去時	referencié	referenciaste	referenció	referenciamos	referenciasteis	referenciaron
	將來時	referenciaré	referenciarás	referenciará	referenciaremos	referenciaréis	referenciarán
	條件式	referenciaría	referenciarías	referenciaría	referenciaríamos	referenciaríais	referenciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	referencie	referenciestú referenciésvos2	referencie	referenciemos	referenciéis	referencien
	未完成時 (ra)	referenciara	referenciaras	referenciara	referenciáramos	referenciarais	referenciaran
	未完成時 (se)	referenciase	referenciases	referenciase	referenciásemos	referenciaseis	referenciasen
	將來時1	referenciare	referenciares	referenciare	referenciáremos	referenciareis	referenciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		referenciatú referenciávos	referencie	referenciemos	referenciad	referencien
	否定		no referencies	no referencie	no referenciemos	no referenciéis	no referencien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    referenciar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式referenciar
	间接宾语	referenciarme	referenciarte	referenciarle, referenciarse	referenciarnos	referenciaros	referenciarles, referenciarse
	直接宾语	referenciarme	referenciarte	referenciarlo, referenciarla, referenciarse	referenciarnos	referenciaros	referenciarlos, referenciarlas, referenciarse
带动名词referenciando
	间接宾语	referenciándome	referenciándote	referenciándole, referenciándose	referenciándonos	referenciándoos	referenciándoles, referenciándose
	直接宾语	referenciándome	referenciándote	referenciándolo, referenciándola, referenciándose	referenciándonos	referenciándoos	referenciándolos, referenciándolas, referenciándose
带敬称第二人称单数命令式referencie
	间接宾语	referéncieme	不使用	referénciele, referénciese	referéncienos	不使用	referéncieles
	直接宾语	referéncieme	不使用	referéncielo, referénciela, referénciese	referéncienos	不使用	referéncielos, referéncielas
带第一人称复数命令式referenciemos
	间接宾语	不使用	referenciémoste	referenciémosle	referenciémonos	referenciémoos	referenciémosles
	直接宾语	不使用	referenciémoste	referenciémoslo, referenciémosla	referenciémonos	referenciémoos	referenciémoslos, referenciémoslas
带非敬称第二人称复数命令式referenciad
	间接宾语	referenciadme	不使用	referenciadle	referenciadnos	referenciaos	referenciadles
	直接宾语	referenciadme	不使用	referenciadlo, referenciadla	referenciadnos	referenciaos	referenciadlos, referenciadlas
带敬称第二人称复数命令式referencien
	间接宾语	referéncienme	不使用	referéncienle	referénciennos	不使用	referéncienles, referénciense
	直接宾语	referéncienme	不使用	referéncienlo, referéncienla	referénciennos	不使用	referéncienlos, referéncienlas, referénciense

延伸閱讀

• “referenciar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014