reflecto

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ flectō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈflek.toː/, [rɛˈfɫ̪ɛkt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈflek.to/, [reˈflɛkt̪o]

動詞

reflectō (现在时不定式 reflectere，完成时主动式 reflexī，目的动名词 reflexum)；第三类变位

1. 轉身，轉過臉去
2. 反映，反射

   近義詞：ponderō、putō、pendō、cōnsīderō、reputō、cōnsulō、replicō、dubitō、cōnsultō、circumspiciō、videō、versō

變位

reflectō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reflectō	reflectis	reflectit	reflectimus	reflectitis	reflectunt
	未完成過去時	reflectēbam	reflectēbās	reflectēbat	reflectēbāmus	reflectēbātis	reflectēbant
	將來時	reflectam	reflectēs	reflectet	reflectēmus	reflectētis	reflectent
	完成時	reflexī	reflexistī	reflexit	refleximus	reflexistis	reflexērunt, reflexēre
	過去完成時	reflexeram	reflexerās	reflexerat	reflexerāmus	reflexerātis	reflexerant
	將來完成時	reflexerō	reflexeris	reflexerit	reflexerimus	reflexeritis	reflexerint
被動	現在時	reflector	reflecteris, reflectere	reflectitur	reflectimur	reflectiminī	reflectuntur
	未完成過去時	reflectēbar	reflectēbāris, reflectēbāre	reflectēbātur	reflectēbāmur	reflectēbāminī	reflectēbantur
	將來時	reflectar	reflectēris, reflectēre	reflectētur	reflectēmur	reflectēminī	reflectentur
	完成時	reflexus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	reflexus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	reflexus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reflectam	reflectās	reflectat	reflectāmus	reflectātis	reflectant
	未完成過去時	reflecterem	reflecterēs	reflecteret	reflecterēmus	reflecterētis	reflecterent
	完成時	reflexerim	reflexerīs	reflexerit	reflexerīmus	reflexerītis	reflexerint
	過去完成時	reflexissem	reflexissēs	reflexisset	reflexissēmus	reflexissētis	reflexissent
被動	現在時	reflectar	reflectāris, reflectāre	reflectātur	reflectāmur	reflectāminī	reflectantur
	未完成過去時	reflecterer	reflecterēris, reflecterēre	reflecterētur	reflecterēmur	reflecterēminī	reflecterentur
	完成時	reflexus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	reflexus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	reflecte	—	—	reflectite	—
	將來時	—	reflectitō	reflectitō	—	reflectitōte	reflectuntō
被動	現在時	—	reflectere	—	—	reflectiminī	—
	將來時	—	reflectitor	reflectitor	—	—	reflectuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		reflectere	reflexisse	reflexūrum esse	reflectī	reflexum esse	reflexum īrī
分詞		reflectēns	—	reflexūrus	—	reflexus	reflectendus, reflectundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		reflectendī	reflectendō	reflectendum	reflectendō	reflexum	reflexū

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: reflectir
• → 丹麥語: reflektere
• → 荷蘭語: reflecteren
• → 英語: reflect
• → 法語: refléter, réfléchir (詞形按 fléchir)
• → 加利西亞語: reflectir
• → 德語: reflektieren
• → 意大利語: riflettere
  • → 書面挪威語: reflektere
  • → 新挪威語: reflektere
  • → 皮埃蒙特語: riflete
• → 葡萄牙語: refletir
• → 羅馬尼亞語: reflecta
• → 西西里語: riflèttiri
• → 西班牙語: reflectar, reflejar
• → 瑞典語: reflektera

參考資料

• reflecto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “reflecto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• reflecto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

reflecto

1. reflectar 的第一人稱單數現在時直陳式