reintroducir

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ introducir。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reintɾoduˈθiɾ/ [rẽĩn̪.t̪ɾo.ð̞uˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reintɾoduˈsiɾ/ [rẽĩn̪.t̪ɾo.ð̞uˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：rein‧tro‧du‧cir

動詞

reintroducir (第一人稱單數現在時 reintroduzco，第一人稱單數過去時 reintroduje，過去分詞 reintroducido)

1. 重新插入
2. 帶回來
   • 2015年7月28日, “Primera línea europea”, 出自 El País‎^[1]:

     Los contactos de las autoridades francesas con las alemanas, italianas y españolas constituyen una oportunidad para reintroducir a España en los movimientos que están produciéndose entre los Estados más conscientes de que la eurozona no puede durar con mecanismos de gobierno en realidad informales, como lo es el propio Eurogrupo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    reintroducir (不規則；c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reintroducir
动名词			reintroduciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		reintroducido		reintroducida
		复数		reintroducidos		reintroducidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reintroduzco	reintroducestú reintroducísvos	reintroduce	reintroducimos	reintroducís	reintroducen
	未完成時	reintroducía	reintroducías	reintroducía	reintroducíamos	reintroducíais	reintroducían
	過去時	reintroduje	reintrodujiste	reintrodujo	reintrodujimos	reintrodujisteis	reintrodujeron
	將來時	reintroduciré	reintroducirás	reintroducirá	reintroduciremos	reintroduciréis	reintroducirán
	條件式	reintroduciría	reintroducirías	reintroduciría	reintroduciríamos	reintroduciríais	reintroducirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reintroduzca	reintroduzcastú reintroduzcásvos2	reintroduzca	reintroduzcamos	reintroduzcáis	reintroduzcan
	未完成時 (ra)	reintrodujera	reintrodujeras	reintrodujera	reintrodujéramos	reintrodujerais	reintrodujeran
	未完成時 (se)	reintrodujese	reintrodujeses	reintrodujese	reintrodujésemos	reintrodujeseis	reintrodujesen
	將來時1	reintrodujere	reintrodujeres	reintrodujere	reintrodujéremos	reintrodujereis	reintrodujeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reintroducetú reintroducívos	reintroduzca	reintroduzcamos	reintroducid	reintroduzcan
	否定		no reintroduzcas	no reintroduzca	no reintroduzcamos	no reintroduzcáis	no reintroduzcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reintroducir (不規則；c-zc交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式reintroducir
	间接宾语	reintroducirme	reintroducirte	reintroducirle, reintroducirse	reintroducirnos	reintroduciros	reintroducirles, reintroducirse
	直接宾语	reintroducirme	reintroducirte	reintroducirlo, reintroducirla, reintroducirse	reintroducirnos	reintroduciros	reintroducirlos, reintroducirlas, reintroducirse
带动名词reintroduciendo
	间接宾语	reintroduciéndome	reintroduciéndote	reintroduciéndole, reintroduciéndose	reintroduciéndonos	reintroduciéndoos	reintroduciéndoles, reintroduciéndose
	直接宾语	reintroduciéndome	reintroduciéndote	reintroduciéndolo, reintroduciéndola, reintroduciéndose	reintroduciéndonos	reintroduciéndoos	reintroduciéndolos, reintroduciéndolas, reintroduciéndose
带敬称第二人称单数命令式reintroduzca
	间接宾语	reintrodúzcame	不使用	reintrodúzcale, reintrodúzcase	reintrodúzcanos	不使用	reintrodúzcales
	直接宾语	reintrodúzcame	不使用	reintrodúzcalo, reintrodúzcala, reintrodúzcase	reintrodúzcanos	不使用	reintrodúzcalos, reintrodúzcalas
带第一人称复数命令式reintroduzcamos
	间接宾语	不使用	reintroduzcámoste	reintroduzcámosle	reintroduzcámonos	reintroduzcámoos	reintroduzcámosles
	直接宾语	不使用	reintroduzcámoste	reintroduzcámoslo, reintroduzcámosla	reintroduzcámonos	reintroduzcámoos	reintroduzcámoslos, reintroduzcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式reintroducid
	间接宾语	reintroducidme	不使用	reintroducidle	reintroducidnos	reintroducíos	reintroducidles
	直接宾语	reintroducidme	不使用	reintroducidlo, reintroducidla	reintroducidnos	reintroducíos	reintroducidlos, reintroducidlas
带敬称第二人称复数命令式reintroduzcan
	间接宾语	reintrodúzcanme	不使用	reintrodúzcanle	reintrodúzcannos	不使用	reintrodúzcanles, reintrodúzcanse
	直接宾语	reintrodúzcanme	不使用	reintrodúzcanlo, reintrodúzcanla	reintrodúzcannos	不使用	reintrodúzcanlos, reintrodúzcanlas, reintrodúzcanse

延伸閱讀

• “reintroducir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年