releixar

加利西亞語

其他形式

• arreleixar

詞源

首次記錄於15世紀。源自 re- +‎ leixar，deixar 的古舊形式。

發音

• 國際音標^(幫助): [relejˈʃaɾ]

動詞

releixar (第一人稱單數現在時 releixo，第一人稱單數過去時 releixei，過去分詞 releixado)

1. (古舊) 放棄
2. 雕刻
3. (區域用語) 敲鐘

   近義詞：apelar、tocar a defunto

變位

   releixar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	releixar
人稱	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixaren
動名詞
	releixando
過去分詞
陽性	releixado			releixados
陰性	releixada			releixadas
直陳式
現在時	releixo	releixas	releixa	releixamos	releixades	releixan
未完成時	releixaba	releixabas	releixaba	releixabamos	releixabades	releixaban
過去時	releixei	releixaches	releixou	releixamos	releixastes	releixaron
過去完成時	releixara	releixaras	releixara	releixaramos	releixarades	releixaran
將來時	releixarei	releixarás	releixará	releixaremos	releixaredes	releixarán
條件時	releixaría	releixarías	releixaría	releixariamos	releixariades	releixarían
虛擬式
現在時	releixe	releixes	releixe	releixemos	releixedes	releixen
未完成時	releixase	releixases	releixase	releixásemos	releixásedes	releixasen
將來時	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixaren
命令式
肯定		releixa	releixe	releixemos	releixade	releixen
否定 (non)		non releixes	non releixe	non releixemos	non releixedes	non releixen

    releixar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	releixar
人稱	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixarem
動名詞
	releixando
過去分詞
陽性	releixado			releixados
陰性	releixada			releixadas
直陳式
現在時	releixo	releixas	releixa	releixamos	releixades, releixais	releixam
未完成時	releixava	releixavas	releixava	releixávamos	releixávades, releixáveis, releixávais1	releixavam
過去時	releixei	releixaste, releixache1	releixou	releixamos	releixastes	releixárom, releixaram
過去完成時	releixara	releixaras	releixara	releixáramos	releixárades, releixáreis, releixárais1	releixaram
將來時	releixarei	releixarás	releixará	releixaremos	releixaredes, releixareis	releixarám, releixarão
條件時	releixaria	releixarias	releixaria	releixaríamos	releixaríades, releixaríeis, releixaríais1	releixariam
虛擬式
現在時	releixe	releixes	releixe	releixemos	releixedes, releixeis	releixem
未完成時	releixasse	releixasses	releixasse	releixássemos	releixássedes, releixásseis	releixassem
將來時	releixar	releixares	releixar	releixarmos	releixardes	releixarem
命令式
肯定		releixa	releixe	releixemos	releixade, releixai	releixem
否定 (nom)		nom releixes	nom releixe	nom releixemos	nom releixedes, nom releixeis	nom releixem

¹較不推薦.

派生詞彙

• releixo

參考資料

• “releix” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “releixar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “releixar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• "releixar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “releixar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “releixar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.