remény

匈牙利語

詞源

來源不明。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈrɛmeːɲ]
• 斷字：re‧mény
• 韻部：-eːɲ

名詞

remény (複數 remények)

1. 希望
   • 1803, Mihály Csokonai Vitéz，“A reményhez”（“希望”）^[1]，1-4行

     Földiekkel játszó / Égi tünemény / Istenségnek látszó / Csalfa, vak Remény! / […]

     Playing with humans / Heavenly phenomenon / Seeming Deity / Deceitful, blind Hope! / […]

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	remény	remények
賓格	reményt	reményeket
與格	reménynek	reményeknek
工具格	reménnyel	reményekkel
因果格	reményért	reményekért
轉移格	reménnyé	reményekké
到格	reményig	reményekig
樣格-形式	reményként	reményekként
樣格-情態	—	—
內格	reményben	reményekben
頂格	reményen	reményeken
接格	reménynél	reményeknél
入格	reménybe	reményekbe
上下格	reményre	reményekre
向格	reményhez	reményekhez
出格	reményből	reményekből
上格	reményről	reményekről
奪格	reménytől	reményektől

remény 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 reményem reményeim 第二人称单数 reményed reményeid 第三人称单数 reménye reményei 第一人称复数 reményünk reményeink 第二人称复数 reményetek reményeitek 第三人称复数 reményük reményeik

派生詞

• remél
• reménység
• reménytelen
• reményű

 

(複合詞):

• reményteljes

拓展閱讀

• remény in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.