remanecer

加利西亞語

其他形式

• remanescer

詞源

繼承自古葡萄牙語 remãecer (“留下”) （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *remanescere，源自拉丁語 remaneō (“留下”)。和葡萄牙語 remanescer 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /remaneˈθeɾ/, (西部) /remaneˈseɾ/

動詞

remanecer (第一人稱單數現在時 remanezo，第一人稱單數過去時 remanecín，過去分詞 remanecido)

保持

1. (不及物) 湧現

   近義詞：deitar、xurdir

2. (不及物) 再現，重新崛起，復興

   近義詞：renacer、rexurdir

3. (不及物) 保持，留存

   近義詞：durar、perdurar、persistir、sobrar

   • 1348, Antonio López Ferreiro 編, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica，第 151 頁:

     It. mando por esta meadade desta herdade da ameyxeeda que seia poderosa de a vender de pagar as deuedas et mia manda; et do que rremanecer que se torne a ella para fazer sua voontade.

     此外，我命令她有權出售阿梅舍達這處地產的一半，用以支付我的債務和我的指令；而所有剩餘的部分都應歸還給她，由她任意處置。

變位

   remanecer (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	remanecer
人稱	remanecer	remaneceres	remanecer	remanecermos	remanecerdes	remaneceren
動名詞
	remanecendo
過去分詞
陽性	remanecido			remanecidos
陰性	remanecida			remanecidas
直陳式
現在時	remanezo	remaneces	remanece	remanecemos	remanecedes	remanecen
未完成時	remanecía	remanecías	remanecía	remaneciamos	remaneciades	remanecían
過去時	remanecín	remaneciches	remaneceu	remanecemos	remanecestes	remaneceron
過去完成時	remanecera	remaneceras	remanecera	remaneceramos	remanecerades	remaneceran
將來時	remanecerei	remanecerás	remanecerá	remaneceremos	remaneceredes	remanecerán
條件時	remanecería	remanecerías	remanecería	remaneceriamos	remaneceriades	remanecerían
虛擬式
現在時	remaneza	remanezas	remaneza	remanezamos	remanezades	remanezan
未完成時	remanecese	remaneceses	remanecese	remanecésemos	remanecésedes	remanecesen
將來時	remanecer	remaneceres	remanecer	remanecermos	remanecerdes	remaneceren
命令式
肯定		remanece	remaneza	remanezamos	remanecede	remanezan
否定 (non)		non remanezas	non remaneza	non remanezamos	non remanezades	non remanezan

相關詞彙

• remanir

參考資料

• “remaescer” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “remanec” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “remanecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "remanecer" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “remanecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.