remorder

西班牙語

詞源

源自拉丁語 remordēre。

發音

• 國際音標^(幫助): /remoɾˈdeɾ/ [re.moɾˈð̞eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：re‧mor‧der

動詞

remorder (第一人稱單數現在時 remuerdo，第一人稱單數過去時 remordí，過去分詞 remordido)

1. 感到內疚、悔恨
2. 造成悲傷、痛苦

變位

    remorder (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			remorder
动名词			remordiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		remordido		remordida
		复数		remordidos		remordidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remuerdo	remuerdestú remordésvos	remuerde	remordemos	remordéis	remuerden
	未完成時	remordía	remordías	remordía	remordíamos	remordíais	remordían
	過去時	remordí	remordiste	remordió	remordimos	remordisteis	remordieron
	將來時	remorderé	remorderás	remorderá	remorderemos	remorderéis	remorderán
	條件式	remordería	remorderías	remordería	remorderíamos	remorderíais	remorderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	remuerda	remuerdastú remordásvos2	remuerda	remordamos	remordáis	remuerdan
	未完成時 (ra)	remordiera	remordieras	remordiera	remordiéramos	remordierais	remordieran
	未完成時 (se)	remordiese	remordieses	remordiese	remordiésemos	remordieseis	remordiesen
	將來時1	remordiere	remordieres	remordiere	remordiéremos	remordiereis	remordieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		remuerdetú remordévos	remuerda	remordamos	remorded	remuerdan
	否定		no remuerdas	no remuerda	no remordamos	no remordáis	no remuerdan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    remorder (o-ue交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式remorder
	间接宾语	remorderme	remorderte	remorderle, remorderse	remordernos	remorderos	remorderles, remorderse
	直接宾语	remorderme	remorderte	remorderlo, remorderla, remorderse	remordernos	remorderos	remorderlos, remorderlas, remorderse
带动名词remordiendo
	间接宾语	remordiéndome	remordiéndote	remordiéndole, remordiéndose	remordiéndonos	remordiéndoos	remordiéndoles, remordiéndose
	直接宾语	remordiéndome	remordiéndote	remordiéndolo, remordiéndola, remordiéndose	remordiéndonos	remordiéndoos	remordiéndolos, remordiéndolas, remordiéndose
带敬称第二人称单数命令式remuerda
	间接宾语	remuérdame	不使用	remuérdale, remuérdase	remuérdanos	不使用	remuérdales
	直接宾语	remuérdame	不使用	remuérdalo, remuérdala, remuérdase	remuérdanos	不使用	remuérdalos, remuérdalas
带第一人称复数命令式remordamos
	间接宾语	不使用	remordámoste	remordámosle	remordámonos	remordámoos	remordámosles
	直接宾语	不使用	remordámoste	remordámoslo, remordámosla	remordámonos	remordámoos	remordámoslos, remordámoslas
带非敬称第二人称复数命令式remorded
	间接宾语	remordedme	不使用	remordedle	remordednos	remordeos	remordedles
	直接宾语	remordedme	不使用	remordedlo, remordedla	remordednos	remordeos	remordedlos, remordedlas
带敬称第二人称复数命令式remuerdan
	间接宾语	remuérdanme	不使用	remuérdanle	remuérdannos	不使用	remuérdanles, remuérdanse
	直接宾语	remuérdanme	不使用	remuérdanlo, remuérdanla	remuérdannos	不使用	remuérdanlos, remuérdanlas, remuérdanse

延伸閱讀

• “remorder”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年