renombrar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ nombrar。

發音

• 國際音標^(幫助): /renomˈbɾaɾ/ [re.nõmˈbɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧nom‧brar

動詞

renombrar (第一人稱單數現在時 renombro，第一人稱單數過去時 renombré，過去分詞 renombrado)

1. 改名，重命名，重新命名

變位

    renombrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			renombrar
动名词			renombrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		renombrado		renombrada
		复数		renombrados		renombradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	renombro	renombrastú renombrásvos	renombra	renombramos	renombráis	renombran
	未完成時	renombraba	renombrabas	renombraba	renombrábamos	renombrabais	renombraban
	過去時	renombré	renombraste	renombró	renombramos	renombrasteis	renombraron
	將來時	renombraré	renombrarás	renombrará	renombraremos	renombraréis	renombrarán
	條件式	renombraría	renombrarías	renombraría	renombraríamos	renombraríais	renombrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	renombre	renombrestú renombrésvos2	renombre	renombremos	renombréis	renombren
	未完成時 (ra)	renombrara	renombraras	renombrara	renombráramos	renombrarais	renombraran
	未完成時 (se)	renombrase	renombrases	renombrase	renombrásemos	renombraseis	renombrasen
	將來時1	renombrare	renombrares	renombrare	renombráremos	renombrareis	renombraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		renombratú renombrávos	renombre	renombremos	renombrad	renombren
	否定		no renombres	no renombre	no renombremos	no renombréis	no renombren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    renombrar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式renombrar
	间接宾语	renombrarme	renombrarte	renombrarle, renombrarse	renombrarnos	renombraros	renombrarles, renombrarse
	直接宾语	renombrarme	renombrarte	renombrarlo, renombrarla, renombrarse	renombrarnos	renombraros	renombrarlos, renombrarlas, renombrarse
带动名词renombrando
	间接宾语	renombrándome	renombrándote	renombrándole, renombrándose	renombrándonos	renombrándoos	renombrándoles, renombrándose
	直接宾语	renombrándome	renombrándote	renombrándolo, renombrándola, renombrándose	renombrándonos	renombrándoos	renombrándolos, renombrándolas, renombrándose
带敬称第二人称单数命令式renombre
	间接宾语	renómbreme	不使用	renómbrele, renómbrese	renómbrenos	不使用	renómbreles
	直接宾语	renómbreme	不使用	renómbrelo, renómbrela, renómbrese	renómbrenos	不使用	renómbrelos, renómbrelas
带第一人称复数命令式renombremos
	间接宾语	不使用	renombrémoste	renombrémosle	renombrémonos	renombrémoos	renombrémosles
	直接宾语	不使用	renombrémoste	renombrémoslo, renombrémosla	renombrémonos	renombrémoos	renombrémoslos, renombrémoslas
带非敬称第二人称复数命令式renombrad
	间接宾语	renombradme	不使用	renombradle	renombradnos	renombraos	renombradles
	直接宾语	renombradme	不使用	renombradlo, renombradla	renombradnos	renombraos	renombradlos, renombradlas
带敬称第二人称复数命令式renombren
	间接宾语	renómbrenme	不使用	renómbrenle	renómbrennos	不使用	renómbrenles, renómbrense
	直接宾语	renómbrenme	不使用	renómbrenlo, renómbrenla	renómbrennos	不使用	renómbrenlos, renómbrenlas, renómbrense

相關詞彙

• renombramiento

 

延伸閱讀

• “renombrar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年